Книга Притчи Cтих 21 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Притчи ескі Інжіл

ескі Інжіл

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Иисус Навин

Судьи

Руфь

1. Царств

2. Царств

3. Царств

4. Царств

1. Паралипоменон

2. Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Жаңа өсиет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Притчи

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Мақтанба ертеңгі күніңмен,Сол күннің не әкелерін білмейсің сен.

Басқа сені мақтасын, өз аузың емес,Басқаның сөзі, өз тілің емес.

Тас салмақты, құм да ауыр,Ақымақтың жәбірі екеуінен де ауыр.

Ашу қатал, қаһар тасқындай басар,Ал қызғаныштың күшіне кім қарсы тұра алар?

Сүйіспеншілігін жасырып, жалтарғаннан гөріРенжіткенге ашық ескерту жасаған игі.

Досыңның сөгуі шынайы,Дұшпаныңның сүюі алдамшы.

Тойынған балдан да бас тартар,Ашыққанға ащы ас та балдай болар.

Ата жұрттан безіп кеткенҚұсқа ұқсас ұясын тастап кеткен.

Жұпар мен иісмай жүректі қуантар,Досың адал кеңесімен ұнамды болар.

Қол үзбе өз досыңнан,Әкеңнің де досынан.Басыңа сенің күн туғандаАғайынның үйіне қашып барма.Іргедегі көршің артық қойАлыстағы сол ағайыныңнан.

Балам, парасатты бол, мені қуантарсың,Сонда өзімді қорлағандарға жауап бере алармын.

Зерделі жан қатер көріп бас сауғалар,Аңғал адам жүре беріп жаза тартар.

Бөгдеге біреу кепіл болар,Сонда оның шапанын шешіп алыңдар,Бөгде әйелдің қарызына кепілдік сол болар.

Азанда көршісіне айқайлап бата сұрағанТуралы ойлайды жұрт «көршісін қарғап жатқан».

Жаңбырлы күні тоқтаусыз тамшылайды,Ұрысқақ әйел де тыным тапқызбайды.

Оны тыю ұқсайды желді тыйғанғаЯ майлы қолмен бір затты ұстағанға.

Темір темірді қайрайды,Адам адамды қайрайды.

Ағашты күткен оның жемісін жер,Қожасын күткен оның сыйын көрер.

Адам суға қарап өзінің бет-жүзін көрер,Жүрегіне қарап өзінің кім екенін білер.

Ажал мен тозақ тойымсыз,Адамның көзі де тойымсыз.

Күмісті балқытып, алтынды көрікте сынар,Адам баласы мақталғанда сыналар.

Параллельные места

Притчи 17:3

От Луки 6:26

Алтынды отта балқытып, күмісті көрікте сынар,Адам жүрегін Жаратқанның Өзі тексеріп сынар. Егер барлық жұрттан мақтау естіп жүрсеңдер, қасіретке қаласыңдар:солардың ата-бабалары жалған пайғамбарларға да солай істеген.

Ақымақты тіпті бидайдай келіде түйсе де,Ақымақтығынан арылта алмас еді ешкім де.

Отарларыңның күйін жақсы бақыла,Табындарыңа да мұқият қара.

Себебі байлық мәңгілік емес,Билік те ұрпақтан ұрпаққа берілмес.

Шөп шабылып, орнына көк шөп шығар,Жұрт тау шөбін де жинап алар,

Сонда киімің үшін қойыңнан жүн қырқарсың.Серкелеріңнің бағасына жер сатып аларсың.

Өзіңе, отбасыңа ешкі сүті мол болар,Қызметші қыздарыңа да жетіп артылар.

← Предыдущая

Притчи

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода