Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Жетекшіге зәру ел тозар,Кеңесшісі мол ел озар. Кеңессіз құрған іс аяқсыз қалар,Көптің ақылымен ол жүзеге асар. Соғысты ақыл-кеңеспен басқар,Кеңесшісі көп жеңіп шығар. Немесе бір патша басқа бір патшамен соғысатын болса, келе жатқан қарсыласының жиырма мың жасақшысына өзінің он мыңымен төтеп бере ала ма, жоқ па — алдымен отыра қалып, соны ақылға салмас па еді?
Выбор основного перевода