Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
მოვიდა კაცის ძე, ჭამს და სვამს, და ამბობენ: ‘აჰა, კაცი, მჭამელი და ღვინის მსმელი, მებაუეთა და ცოდვილთა მეგობარი.’ სიბრძნე კი საქმეებით მართლდება.“ მოვიდა კაცის ძე და ჭამს და სვამს და ამბობთ: აჰა კაცი, მჭამელი და ღვინის მსმელი, მებაუეთა და ცოდვილთა მეგობარიო. ახლოს მიდიოდა მასთან ყველა მებაუე და ცოდვილი და უსმენდა მას. ფარისეველნი და მწიგნობარნი ბუზღუნებდნენ და ამბობდნენ: ცოდვილებს ღებულობს და მათთან ჭამსო. ვინც კი დაინახა, ყველანი ბუზღუნს მოჰყვნენ და ამბობდნენ: ცოდვილ კაცთან შევიდაო. ჩვენ ბუნებით იუდეველნი ვართ და არა ცოდვილნი წარმართთაგან.
Выбор основного перевода