Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
你起身往西顿的撒勒法去(撒勒法与路加福音四章二十六节同),住在那里。我已吩咐那里的一个寡妇供养你。 以利亚就起身往撒勒法去。到了城门,见有一个寡妇在那里捡柴,以利亚呼叫她说,求你用器皿取点水来给我喝。 她去取水的时候,以利亚又呼叫她说,也求你拿点饼来给我。 她说,我指着永生耶和华你的神起誓,我没有饼,坛内只有一把面,瓶里只有一点油。我现在找两根柴,回家要为我和我儿子作饼。我们吃了,死就死吧。 以利亚对她说,不要惧怕。可以照你所说的去作吧。只要先为我作一个小饼拿来给我,然后为你和你的儿子作饼。 因为耶和华以色列的神如此说,坛内的面必不减少,瓶里的油必不缺短,直到耶和华使雨降在地上的日子。 妇人就照以利亚的话去行。她和她家中的人,并以利亚,吃了许多日子。 坛内的面果不减少,瓶里的油也不缺短,正如耶和华借以利亚所说的话。 这事以后,作那家主母的妇人,她儿子病了。病得甚重,以致身无气息。 妇人对以利亚说,神人哪,我与你何干?你竟到我这里来,使神想念我的罪,以致我的儿子死呢? 以利亚对她说,把你儿子交给我。以利亚就从妇人怀中将孩子接过来,抱到他所住的楼中,放在自己的床上, 就求告耶和华说,耶和华我的神阿,我寄居在这寡妇的家里,你就降祸与她,使她的儿子死了吗? 以利亚三次伏在孩子的身上,求告耶和华说,耶和华我的神阿,求你使这孩子的灵魂仍入他的身体。 耶和华应允以利亚的话,孩子的灵魂仍入他的身体,他就活了。 以利亚将孩子从楼上抱下来,进屋子交给他母亲,说,看哪,你的儿子活了。 妇人对以利亚说,现在我知道你是神人,耶和华借你口所说的话是真的。 一日,以利沙走到书念,在那里有一个大户的妇人强留他吃饭。此后,以利沙每从那里经过就进去吃饭。 妇人对丈夫说,我看出那常从我们这里经过的是圣洁的神人。 我们可以为他在墙上盖一间小楼,在其中安放床榻,桌子,椅子,灯台,他来到我们这里,就可以住在其间。 一日,以利沙来到那里,就进了那楼躺卧。 以利沙吩咐仆人基哈西说,你叫这书念妇人来。他就把妇人叫了来,妇人站在以利沙面前。 以利沙吩咐仆人说,你对她说,你既为我们费了许多心思,可以为你作什么呢?你向王或元帅有所求的没有?她回答说,我在我本乡安居无事。 以利沙对仆人说,究竟当为她作什么呢?基哈西说,她没有儿子,她丈夫也老了。 以利沙说,再叫她来。于是叫了她来,她就站在门口。 以利沙说,明年到这时候,你必抱一个儿子。她说,神人,我主阿,不要那样欺哄婢女。 妇人果然怀孕,到了那时候,生了一个儿子,正如以利沙所说的。 孩子渐渐长大,一日到他父亲和收割的人那里, 他对父亲说,我的头阿,我的头阿。他父亲对仆人说,把他抱到他母亲那里。 仆人抱去,交给他母亲。孩子坐在母亲的膝上,到晌午就死了。 他母亲抱他上了楼,将他放在神人的床上,关上门出来, 呼叫她丈夫说,你叫一个仆人给我牵一匹驴来,我要快快地去见神人,就回来。 丈夫说,今日不是月朔,也不是安息日,你为何要去见他呢?妇人说,平安无事。 于是备上驴,对仆人说,你快快赶着走,我若不吩咐你,就不要迟慢。 妇人就往迦密山去见神人。神人远远地看见她,对仆人基哈西说,看哪,书念的妇人来了。 你跑去迎接她,问她说,你平安吗?你丈夫平安吗?孩子平安吗?她说,平安。 妇人上了山,到神人那里,就抱住神人的脚。基哈西前来要推开她,神人说,由她吧。因为她心里愁苦,耶和华向我隐瞒,没有指示我。 妇人说,我何尝向我主求过儿子呢?我岂没有说过,不要欺哄我吗? 以利沙吩咐基哈西说,你束上腰,手拿我的杖前去。若遇见人,不要向他问安。人若向你问安,也不要回答。要把我的杖放在孩子脸上。 孩子的母亲说,我指着永生的耶和华,又敢在你面前起誓,我必不离开你。于是以利沙起身,随着她去了。 基哈西先去,把杖放在孩子脸上,却没有声音,也没有动静。基哈西就迎着以利沙回来,告诉他说,孩子还没有醒过来。 以利沙来到,进了屋子,看见孩子死了,放在自己的床上。 他就关上门,只有自己和孩子在里面,他便祈祷耶和华, 上床伏在孩子身上,口对口,眼对眼,手对手。既伏在孩子身上,孩子的身体就渐渐温和了。 然后他下来,在屋里来往走了一趟,又上去伏在孩子身上,孩子打了七个喷嚏,就睁开眼睛了。 以利沙叫基哈西说,你叫这书念妇人来。于是叫了她来。以利沙说,将你儿子抱起来。 妇人就进来,在以利沙脚前俯伏于地,抱起她儿子出去了。
Выбор основного перевода