Книга Иов Cтих 7 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Иов Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Иисус Навин

Судьи

Руфь

1. Царств

2. Царств

3. Царств

4. Царств

1. Паралипоменон

2. Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Иов

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

ТІаккха Аюбан кхо доттагІа цунна дуьхьал хІумма а ца олуш сецира, хІунда аьлча иза ша бакъ хиларх тешна вара.

Эццахь бузихойх волу Барахиалан кІант ЭлихІу оьгІазвахара. Иза ша Раман доьзалера вара. ЭлихІу Аюбана оьгІазвахара, цо ша Делал а чІогІа бакъвар бахьана долуш.

Иштта Аюбан кхаа доттагІчунна а оьгІазвахара ЭлихІу, хІунда аьлча цара, Аюбана дала жоп ца карийнехь а, цунна бехк биллира.

ЭлихІу Аюб вистхилла валлалц собар деш вара, хІунда аьлча къамел деш берш берриш а цул баккхий бара.

Амма, важа кхоъ кхин хІумма а ца олуш сецча, иза оьгІазвахара.

Бузихо волчу Барахиалан кІанта ЭлихІус элира: «Шерашца дуьстича, со шул жима ву, ткъа шу сол даккхий ду. Цундела озавелла, сайна хетарг ца олуш Іаш вара со.

Ас сайга бохура: „Хан яьлларш бист хуьлуьйтур бу ас, воккханиг ву хьекъалалла дала дезаш верг“.

Параллельные места

Иов 12:12

Къеначаьргахь хьекъалалла карор ду хьуна, дукха ваьхнарг кхетам болуш ма хуьлу.

Амма адамна хьекъал лург Делан Са ду, Нуьцкъалчун Іаьнаро цунна кхетам ло.

Бакъ дац хан яьлла волчун бен хьекъал дац бохург, къоначарна а го нийсонца дерг.

Цундела ас боху: „ЛадогІа соьга, со а сайна хууш дерг ала воллу“.

Ас собарца ладуьйгІира шун къамелашка, леррина ладуьйгІира шун хьекъалечу дешнашка, шаьш ала дезарг аша лоьхучу хенахь.

Дикка хьоьжуш вара со шуьга, амма шух цхьаммо а Аюб къар а ца вира, цо аьллачунна дуьхьал жоп а ца делира.

Аша баха ца оьшу: „Аюбана чохь хьекъалалла карийна тхуна“. Аюб къарвийриг Дела хир ву, адам хир дац.

Аюб соьга луьйш вацара, цундела ас цунна жоп аша санна лур дац.

Уьш дог доьхна лаьтта, кхин хІумма а алалуш а боцуш. Церан хІумма а ала ца дисна, уьш дІасецна.

Со мел хьежарх а, уьш бист хуьлуш бац, кхин хІумма а ца олуш, дІасецна уьш.

Цундела ас сайгара жоп лур ду, сайна хууш дерг а эр ду,

хІунда аьлча дешнех хьалавуьзна ву со, ткъа сан кийрахь долчу сино Іаткъам бо суна.

Сан кийра садеІалуш доцу керла чагІар санна бу, иза эккха боллуш болу пІаьлдиг санна бу.

Соьга алийта, суна атта хилийтархьама. Сан балдаш дІаделлийта, соьга жоп далийтархьама.

Цхьаьнгге а ас озабезам бийр бац, цхьана а адамна хьеста а лур вац со.

Суна хьеставала ца хаьа, амма иза иштта ца хилча, со Кхоьллинчо со сихха дІавоккхур вара».

← Предыдущая

Иов

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Выбор основного перевода