Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Jak długo, leniwcze, chcesz leżeć? A kiedyż ze snu powstaniesz? Trochę snu i trochę drzemania, trochę założenia rąk, aby zasnąć: a przyjdzie na ciebie nędza jak włóczęga i niedostatek — jak biedak żebrzący. Nie kochaj spania, byś nie zubożał, miej oczy otwarte — nasycisz się chlebem. Kto ziemią uprawia, nasyci się chlebem; kto ściga ułudę, nasyci się nędzą.
Выбор основного перевода