Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Плач
Стары Запавет
Стары Запавет
Быцьцё
Стары Запавет
Книга Быцьцё в переводе Беларускі пераклад
Выхад
Стары Запавет
Книга Выхад в переводе Беларускі пераклад
Лявіт
Стары Запавет
Книга Лявіт в переводе Беларускі пераклад
Лікі
Стары Запавет
Книга Лікі в переводе Беларускі пераклад
Другі закон
Стары Запавет
Книга Другі закон в переводе Беларускі пераклад
Ісус Нав
Стары Запавет
Книга Ісус Нав в переводе Беларускі пераклад
Кніга Судзьдзяў
Стары Запавет
Книга Кніга Судзьдзяў в переводе Беларускі пераклад
Рут
Стары Запавет
Книга Рут в переводе Беларускі пераклад
Першая Царстваў
Стары Запавет
Книга Першая Царстваў в переводе Беларускі пераклад
Другая Царстваў
Стары Запавет
Книга Другая Царстваў в переводе Беларускі пераклад
Трэйцяя Царстваў
Стары Запавет
Книга Трэйцяя Царстваў в переводе Беларускі пераклад
Чацьвёртая Царстваў
Стары Запавет
Книга Чацьвёртая Царстваў в переводе Беларускі пераклад
Першая Летапісаў
Стары Запавет
Книга Першая Летапісаў в переводе Беларускі пераклад
Другая Летапісаў
Стары Запавет
Книга Другая Летапісаў в переводе Беларускі пераклад
Эздра
Стары Запавет
Книга Эздра в переводе Беларускі пераклад
Нээмія
Стары Запавет
Книга Нээмія в переводе Беларускі пераклад
Эстэр
Стары Запавет
Книга Эстэр в переводе Беларускі пераклад
Ёв
Стары Запавет
Книга Ёв в переводе Беларускі пераклад
Псалтыр
Стары Запавет
Книга Псалтыр в переводе Беларускі пераклад
Выслоўі
Стары Запавет
Книга Выслоўі в переводе Беларускі пераклад
Эклезіяст
Стары Запавет
Книга Эклезіяст в переводе Беларускі пераклад
Песьня
Стары Запавет
Книга Песьня в переводе Беларускі пераклад
Ісая
Стары Запавет
Книга Ісая в переводе Беларускі пераклад
Ерамія
Стары Запавет
Книга Ерамія в переводе Беларускі пераклад
Плач
Стары Запавет
Книга Плач в переводе Беларускі пераклад
Езэкііль
Стары Запавет
Книга Езэкііль в переводе Беларускі пераклад
Данііл
Стары Запавет
Книга Данііл в переводе Беларускі пераклад
Асія
Стары Запавет
Книга Асія в переводе Беларускі пераклад
Ёіль
Стары Запавет
Книга Ёіль в переводе Беларускі пераклад
Амос
Стары Запавет
Книга Амос в переводе Беларускі пераклад
Аўдзей
Стары Запавет
Книга Аўдзей в переводе Беларускі пераклад
Ёна
Стары Запавет
Книга Ёна в переводе Беларускі пераклад
Міхей
Стары Запавет
Книга Міхей в переводе Беларускі пераклад
Навум
Стары Запавет
Книга Навум в переводе Беларускі пераклад
Абакум
Стары Запавет
Книга Абакум в переводе Беларускі пераклад
Сафон
Стары Запавет
Книга Сафон в переводе Беларускі пераклад
Агей
Стары Запавет
Книга Агей в переводе Беларускі пераклад
Захарыя
Стары Запавет
Книга Захарыя в переводе Беларускі пераклад
Малахія
Стары Запавет
Книга Малахія в переводе Беларускі пераклад
Новы Запавет
Паводле Мацьвея
Новы Запавет
Книга Паводле Мацьвея в переводе Беларускі пераклад
Паводле Марка
Новы Запавет
Книга Паводле Марка в переводе Беларускі пераклад
Паводле Лукаша
Новы Запавет
Книга Паводле Лукаша в переводе Беларускі пераклад
Паводле Яна
Новы Запавет
Книга Паводле Яна в переводе Беларускі пераклад
Дзеі
Новы Запавет
Книга Дзеі в переводе Беларускі пераклад
Якава
Новы Запавет
Книга Якава в переводе Беларускі пераклад
Першае Пятра
Новы Запавет
Книга Першае Пятра в переводе Беларускі пераклад
Другое Пятра
Новы Запавет
Книга Другое Пятра в переводе Беларускі пераклад
Першае Яна
Новы Запавет
Книга Першае Яна в переводе Беларускі пераклад
Другое Яна
Новы Запавет
Книга Другое Яна в переводе Беларускі пераклад
Трэйцяе Яна
Новы Запавет
Книга Трэйцяе Яна в переводе Беларускі пераклад
Юда
Новы Запавет
Книга Юда в переводе Беларускі пераклад
Да Рымлянаў
Новы Запавет
Книга Да Рымлянаў в переводе Беларускі пераклад
Першае да Карынфянаў
Новы Запавет
Книга Першае да Карынфянаў в переводе Беларускі пераклад
Другое да Карынфянаў
Новы Запавет
Книга Другое да Карынфянаў в переводе Беларускі пераклад
Да Галятаў
Новы Запавет
Книга Да Галятаў в переводе Беларускі пераклад
Да Эфэсянаў
Новы Запавет
Книга Да Эфэсянаў в переводе Беларускі пераклад
Да Піліпянаў
Новы Запавет
Книга Да Піліпянаў в переводе Беларускі пераклад
Да Каласянаў
Новы Запавет
Книга Да Каласянаў в переводе Беларускі пераклад
Першае да Фесаланікійцаў
Новы Запавет
Книга Першае да Фесаланікійцаў в переводе Беларускі пераклад
Другое да Фесаланікійцаў
Новы Запавет
Книга Другое да Фесаланікійцаў в переводе Беларускі пераклад
Першае да Цімафея
Новы Запавет
Книга Першае да Цімафея в переводе Беларускі пераклад
Другое да Цімафея
Новы Запавет
Книга Другое да Цімафея в переводе Беларускі пераклад
Да Ціта
Новы Запавет
Книга Да Ціта в переводе Беларускі пераклад
Да Філімона
Новы Запавет
Книга Да Філімона в переводе Беларускі пераклад
Да Габрэяў
Новы Запавет
Книга Да Габрэяў в переводе Беларускі пераклад
Адкрыцьцё
Новы Запавет
Книга Адкрыцьцё в переводе Беларускі пераклад
← Предыдущая
Плач
Следующая →
1
2
3
4
5
1
Я чалавек, які зьведаў гора ад жазла Твайго гневу:
2
Ён павёў мяне і ўвёў у цемру, а не ў сьвятло.
3
Толькі супроць мяне Ён зьвяртае руку Сваю кожнага дня;
4
выснажыў плоць маю і скуру маю, паламаў мае косьці;
5
абгарадзіў мяне і абклаў горыччу і цяготаю;
6
пасадзіў мяне ў цёмнае месца, як даўно памерлых;
Параллельные места
Псалтыр 87:6
Псалтыр 87:7
Псалтыр 142:3
Гасподзь у перапісе народу напіша: «такі-а-такі нарадзіўся там».
І ўсе, хто сьпявае і грае, — усе крыніцы мае ў табе.
Калі зьнемагаў ува мне дух мой, Ты ведаў сьцежку маю. На дарозе, па якой я хадзіў, яны тайна паставілі сеткі на мяне.
7
акружыў мяне мурам, каб я ня выйшаў, уцяжыў аковы мае,
8
і хоць я клічу і енчу, нячулы Ён да малітвы маёй;
9
крушнямі загарадзіў мне дарогі, скрывіў сьцежкі мае.
10
Ён мне стаўся як бы мядзьведзь у засадзе, як бы леў у патайным месцы;
11
скрывіў дарогі мае і разарваў мяне, у нівеч абярнуў мяне;
12
напяў лук Свой і паставіў мяне як бы цэлем пад стрэлы;
13
паслаў у ныркі мае стрэлы з калчана Свайго.
14
Я зрабіўся пасьмешышчам усяму народу майму, штодзённаю скрушлівай песняй яго.
15
Ён насыціў мяне горыччу, напаіў мяне палыном;
16
скрышыў камянямі зубы мае, пасыпаў мяне попелам.
17
І адышоў спакой ад душы маёй; я забыўся пра шчасныя дні,
18
і сказаў я: загінула сіла мая і надзея мая на Госпада.
19
Падумай пра цярпеньні мае, пра гароту маю, пра жоўць і палын.
20
Цвёрда памятае гэта душа мая і ападае ўва мне.
21
Вось, што я адказваю сэрцу майму і таму спадзяюся:
22
зь міласьці Госпада мы ня зьніклі, бо ня вычарпаўся Яго мілажаль:
23
ён абнаўляецца кожнае раніцы; вялікая вернасьць Твая!
24
Гасподзь частка мая, кажа душа мая, спадзявацьмуся ж на Яго.
25
Добры Гасподзь з тымі, што на Яго спадзяюцца, з душою, якая шукае Яго.
26
Добра таму, хто цярпліва чакае ратунку ад Госпада.
27
Добра чалавеку, калі ён нясе ярмо ў маладосьці сваёй;
28
сядзіць адасоблена і маўчыць, бо Ён ярмо наклаў на яго;
29
кладзе вусны свае ў пыл, думаючы: «магчыма, яшчэ ёсьць надзея»;
30
падстаўляе шчаку сваю таму, хто яго б'е, здавальняецца ганьбаваньнем,
31
бо не навек пакідае Гасподзь.
32
Але паслаў гора, і ўмілажаліцца зь вялікай даброці Сваёй.
33
Бо Ён не па волі сэрца Свайго карае і засмучае сыноў чалавечых.
34
Але калі топчуць нагамі сваімі ўсіх вязьняў зямлі,
35
калі несправядліва судзяць чалавека перад абліччам Усявышняга,
36
калі чалавека ўціскаюць у дзеях ягоных: хіба ня бачыць Гасподзь?
37
Хто гэта кажа: «І тое бывае, чаму Гасподзь не загадаў быць»?
38
Ці не ад вуснаў Усявышняга адбываецца бедства і посьпех?
39
Навошта наракае чалавек жывы? кожны хай наракае на грахі свае.
40
Выпрабуем і дасьледуем шляхі свае, і зьвернемся да Госпада.
41
Узьнясём сэрца наша і рукі да Бога, сутнага на нябёсах:
42
мы адпалі і ўпарціліся; Ты ня зьлітаваўся:
43
Ты пакрыў Сябе гневам і перасьледаваў нас, забіваў, не шкадуючы;
44
Ты засланіў сябе хмарай, каб не даходзіла наша малітва;
45
сьмецьцем і мярзотаю Ты зрабіў нас сярод народаў.
46
Разьзявілі на нас пашчу сваю ўсе ворагі нашы.
47
Патокі водаў вылівае вока маё па пагібелі дачкі народа майго.
48
Вока маё выліваецца і не перасыхае, бо палёгкі няма,
49
пакуль ня ўгледзіць і ня ўбачыць Гасподзь зь нябёсаў.
50
Вока маё засмучае душу маю дзеля ўсіх дочак майго горада.
51
Па ўсякаму сіліліся вылавіць мяне, як птушку, ворагі мае, бязь ніякай прычыны;
52
укінулі жыцьцё маё ў яму і закідалі мяне камянямі.
53
Воды падняліся да галавы маёй; я сказаў: «загінуў я».
54
Я заклікаў імя Тваё, Госпадзе, зь ямы глыбокай.
55
Ты чуў голас мой; не затулі Тваё вуха ад уздыханьня майго, ад енку майго!
56
Ты набліжаўся, калі я клікаў Цябе, і казаў: ня бойся!
57
Ты абараняў, Госпадзе, дзеі душы маёй; акупляў жыцьцё маё.
58
Ты бачыш, Госпадзе, крыўду маю; рассудзі справу маю.
59
Ты бачыш усю помсьлівасьць іхнюю, усе намыслы іхнія супраць мяне;
60
Ты чуеш, Госпадзе, лаянку іхнюю, усе намыслы іхнія супраць мяне,
61
словы тых, што паўстаюць на мяне, і іхнія хітраваньні супроць мяне дзень у дзень.
62
Паглядзі, ці сядзяць яны, а ці ўстаюць, я для іх — песьня.
63
Аддай ім, Госпадзе, паводле дзеяў рук іхніх;
64
пашлі ім памрочышча сэрца і пракляцьце Тваё на іх;
65
перасьледуй іх, Госпадзе, гневам тваім, і вынішчы іх з паднябеснай.
← Предыдущая
Плач
Следующая →
1
2
3
4
5
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО