Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Параллельные места
Мудры ўваходзіць у горад моцных і руйнуе цьвярдыню іхняй надзеі. Чалавек мудры — дужы, і чалавек разумны мацуе сілу сваю. Яшчэ вось якую мудрасьць пад сонцам я ўгледзеў, і яна мне здалася важнаю: горад невялікі, і людзей у ім небагата; падступіўся да яго вялікі цар, і атачыў яго шчыльна, і падрыхтаваў супроць яго аблогу; але знайшоўся ў ім мудры бядняк, і ён выратаваў мудрасьцю горад; але ж потым ніхто не згадаў таго бедака. І сказаў я: мудрасьць лепшая за сілу, але мудрасьць бедняка заняхайваецца, і словаў ягоных ня слухаюць. Словы мудрых, спакойныя, выслухоўваюцца лепей, чым крык валадара сярод дурняў. Мудрасьць лепшая за вайсковую зброю; але адзін грэшнік загубіць многа дабра.
Выбор основного перевода