Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Св. Евангелие от Луки
Параллельные места
И будет Он судить народы, и обличит многие племена; и перекуют мечи свои на плуги и копья свои – на серпы: не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать. Торжествуйте, небеса, ибо Господь сделал это! Восклицайте, глубины земли; шумите от радости, горы, лес и все деревья в нем! Ибо искупил Господь Иакова и прославится в Израиле. Радуйтесь, небеса, и веселись, земля, и восклицайте, горы, от радости; ибо утешил Господь народ Свой и помиловал страдальцев Своих. Я исполню слово: „Мир, мир дальнему и ближнему“, – говорит Господь, – и исцелю его. И будет Он судить многие народы, и обличит многие племена в отдаленных странах; и перекуют они мечи свои на плуги и копья свои – на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать. чтобы просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира». говоря: «Благословен Царь, грядущий во имя Господне! Мир на небесах и слава в вышних!» Итак, оправдавшись верой, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа, открыв нам тайну Своей воли по Своему благоволению, которое Он прежде положил в Нем, Ибо Он – мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоявшую посреди преграду, И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким, потому что Бог производит в вас и хотение, и действие по Своему благоволению.
Св. Евангелие от Луки
Выбор основного перевода