Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Рев льва и голос рыкающего умолкает, и зубы скимнов сокрушаются; Я пошлю его против народа нечестивого и против народа гнева Моего, дам ему повеление ограбить грабежом и добыть добычу и попирать его, как грязь на улицах. Но это народ разоренный и разграбленный; все они связаны в подземельях и сокрыты в темницах; сделались добычей, и нет избавителя; ограблены, и никто не говорит: «Отдай назад!» Зарычали на него молодые львы, подали голос свой и сделали землю его пустыней; города его сожжены, без жителей. Выходит лев из своей чащи, и выступает истребитель народов: он выходит из своего места, чтобы землю твою сделать пустыней; города твои будут разорены, останутся без жителей. Как львы зарычат все они, и заревут как щенки львиные. «Сын человеческий! Подними плач о фараоне, царе египетском, и скажи ему: „Ты, как молодой лев между народами и как чудовище в морях, кидаешься в реках твоих, и мутишь ногами твоими воды, и попираешь потоки их“.
Выбор основного перевода