Книга Ҳикматлар Cтих 10 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Ҳикматлар Eski Ahd

Eski Ahd

Ибтидо

Чиқиш

Левилар

Саҳрода

Қонунлар

Ёшуа

Ҳакамлар

Рут

1 Шоҳлар

2 Шоҳлар

3 Шоҳлар

4 Шоҳлар

1 Солномалар

2 Солномалар

Эзра

Нахимиё

Эстер

Аюб

Забур

Ҳикматлар

Воиз

Қўшиқ

Ишаё

Еремиё

Марсия

Ҳизқиёл

Дониёр

Хўшея

Йўэл

Амос

Ободиё

Юнус

Михо

Нохум

Хабаққуқ

Зафаниё

Хаггей

Закариё

Малаки

Yangi Ahd

Матто

Марк

Луқо

Юҳанно

Ҳаворийлар

Ёқуб

1 Бутрус

2 Бутрус

1 Юҳанно

2 Юҳанно

3 Юҳанно

Яҳудо

Римликлар

1 Коринфликлар

2 Коринфликлар

Галатияликлар

Эфесликлар

Филиппиликлар

Колосаликлар

1 Салоникаликлар

2 Салоникаликлар

1 Тимўтий

2 Тимўтий

Титус

Филимўн

Ибронийлар

Ваҳий

← Предыдущая

Ҳикматлар

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Ўғилларим, отангизнинг панд–насиҳатларига қулоқ солинглар, эътибор бериб фаросатли бўлинглар.

Сизларга яхши сабоқ бераман, сўзларимдан юз ўгирманглар.

Мен ота–онамнинг ёлғиз, ёш ўғли эдим.

Болалигимда отам менга шундай дерди: “Сўзларимни юрагингга жо қилиб, амрларимни бажаргин, шунда яшайсан.

Доно бўл, идрокли бўл, уларни унутма, сўзларимдан чиқма.

Доноликдан юз ўгирма, сени ҳимоя қилади, уни севгин, сени асрайди.

Доноликнинг боши шудир, доно бўл, бор–йўғингни бериб бўлса ҳам, идрок ол.

Уни ҳурмат қил, сени кўкка кўтаради. Уни қучгин, сени шон–шуҳратга эриштиради.

Бошингга илтифот гулчамбари, шуҳрат тожини кийдиради.”

Ўғлим, айтганларимга қулоқ солиб қабул қил, шунда умринг узоқ бўлади.

Параллельные места

Чиқиш 20:12

Ҳикматлар 2:1

Ҳикматлар 3:2

Ота–онангизни ҳурмат қилинг. Ўшанда Мен, Эгангиз Худо, сизларга бераётган юртда умрингиз узоқ бўлади. Ўғлим, насиҳатларимни қабул қилиб, амрларимни юрагингда сақласанг, Улар умрингга умр қўшади, ҳаётинг тинч бўлади.

Сенга донолик йўлларини ўргатдим, тўғри йўлдан олиб юрдим.

Юрганингда тўсиққа учрамайсан, югурганингда қоқилмайсан.

Йўл–йўриқларимни қаттиқ ушла, қўйиб юборма, уларни қўриқла, чунки улар ҳаётингдир.

Фосиқнинг сўқмоқларига оёқ босма, ёвузлар йўлидан юрма.

Ҳатто назар солма, ёнидан ҳам ўтма, қайрилиб узоқдан юргин.

Чунки улар ёмонлик қилмасдан ухлай олмайди, бирортасига зарар келтирмагунча уйқулари келмайди.

Улар фосиқлик нонини ейди, зўравонлик шаробини ичади.

Солиҳнинг йўли тонгга ўхшайди, кун чиққунча тонг ёришаверади.

Фосиқнинг йўли эса зулмат кабидир, нимага қоқилиб кетишини билмайди.

Ўғлим, сўзларимни эшит, айтганларимга қулоқ сол.

Уларни кўз олдингдан қочирма, юрагингнинг қаърида сақлагин.

Чунки уларни топганларга ҳаёт, бутун тан–жонига малҳам бўлади.