Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Аж доки, лінюху, ти будеш вилежуватись, коли ти зо сну свого встанеш? Ще трохи поспати, подрімати ще трохи, руки трохи зложити, щоб полежати, і прийде, немов волоцюга, твоя незаможність, і злидні твої, як озброєний муж!... Ледача рука до убозтва веде, рука ж роботяща збагачує. Лінивий не оре із осени, а захоче в жнива і нічого нема. Не кохайся в спанні, щоб не збідніти; розплющ свої очі та хлібом наситься!
Выбор основного перевода