Книга Zebur Cтих 12 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Zebur Eski Ahit

Eski Ahit

Tekvin

Çıkış

Levililer

Sayılar

Tesniye

Yeşu

Hakimler

Rut

1 Samuel

2 Samuel

1 Krallar

2 Krallar

1 Paralipomenon

2 Paralipomenon

Ezra

Nehemya

Esther

Eyüp

Zebur

Atasözleri

Eski Ahit'te Hazreti Süleyman'a yazılan kitap

Süleyman'ın Şarkısı

İşaya

Yeremya

Ağıtlar Kitabı

Hezekiel

Daniel

Hoşea

Yoel

Amos

Obadya

Yunus

Mika

Nahum

Habakkuk

Sefanya

Hagay

Zekeriya

Malaki

Yeni Ahit

Matta

Markos

Luke

Yuhanna

Resullerin işleri

Romalılar

1 Korintoslulara

2 Korintoslulara

Galatlar

Efesliler

Filipililer

Koloseliler

1 Selanikliler

2 Selanikliler

1 Timoteosa

2 Timoteosa

Titusa

Filimona

İbraniler

Yakub

1 Petrus

2 Petrus

1 Yuhanna

2 Yuhanna

3 Yuhanna

Yahuda

Vahiy

← Предыдущая

Zebur

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Sevgin sonsuza dek ayakta kalır diyeceğim,Sadakatini gökler kadar kalıcı kıldın.

Dedin ki, «Seçtiğim adamla antlaşma yaptım,Kulum Davuta şöyle ant içtim:

‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim,Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.» Sela

Ya RAB, gökler över harikalarını,Kutsallar topluluğunda övülür sadakatin.

Çünkü göklerde RABbe kim eş koşulur?Kim benzer RABbe ilahi varlıklar arasında?

Kutsallar topluluğunda Tanrı korku uyandırır,Çevresindekilerin hepsinden ulu ve müthiştir.

Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı,Senin gibi güçlü RAB var mı?Sadakatin çevreni sarar.

Sen kudurmuş denizler üzerinde egemenlik sürer,Dalgalar kabardıkça onları dindirirsin.

Sen Rahavı leş ezer gibi ezdin,Güçlü kolunla düşmanlarını dağıttın. düşmanları kastediyor.

Gökler senindir, yeryüzü de senin;Dünyanın ve içindeki her şeyin temelini sen attın.

Kuzeyi, güneyi sen yarattın,Tavor ve Hermon dağlarıSana sevincini dile getiriyor.

Параллельные места

Tekvin 47:9

Zebur 38:5

Yakup, «Gurbet yıllarım yüz otuz yılı buldu» diye yanıtladı, «Ama yıllar çabuk ve zorlu geçti. Atalarımın gurbet yılları kadar uzun sürmedi.» Akılsızlığım yüzündenYaralarım iğrenç, irinli.

Kolun güçlüdür,Elin kudretli, sağ elin yüce.

Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu,Sevgi ve sadakat önünsıra gider.

Ne mutlu sevinç çığlıkları atmasını bilen halka, ya RAB!Yüzünün ışığında yürürler.

Gün boyu senin adınla sevinir,Doğruluğunla yücelirler.

Çünkü sen onların gücü ve yüceliğisin,Lütfun sayesinde gücümüz artar.

Kalkanımız RABbe,Kralımız İsrailin Kutsalına aittir.

Geçmişte bir görüm aracılığıyla,Sadık kullarına şöyle dedin:«Bir yiğide yardım ettim,Halkın içinden bir genci yükselttim.

Kulum Davutu buldum,Kutsal yağımla onu meshettim.

Elim ona destek olacak,Kolum güç verecek.

Düşman onu haraca bağlayamayacak,Kötüler onu ezmeyecek.

Düşmanlarını onun önünde kıracağım,Ondan nefret edenleri vuracağım.

Sadakatim, sevgim ona destek olacak,Benim adımla gücü yükselecek.

Sağ elini denizin,Irmakların üzerine egemen kılacağım.

‹Babam sensin› diye seslenecek bana,‹Tanrım, kurtuluşumun kayası.›

Ben de onu ilk oğlum,Dünyadaki kralların en yücesi kılacağım.

Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim,Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.

Soyunu sonsuza dek,Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.

«Çocukları yasamdan ayrılır,İlkelerime göre yaşamazsa;

Kurallarımı bozar,Buyruklarıma uymazsa,

İsyanlarını sopayla,Suçlarını dayakla cezalandıracağım.

Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek,Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.

Antlaşmamı bozmayacak,Ağzımdan çıkan sözü değiştirmeyeceğim.

Bir kez kutsallığım üstüne ant içtim,Davuta yalan söylemeyeceğim.

Onun soyu sonsuza dek sürecek,Tahtı karşımda güneş gibi duracak,

Göklerde güvenilir bir tanık olan ay gibiSonsuza dek kalacak.» Sela

Ama sen reddettin, sırt çevirdin,Çok öfkelendin meshettiğin krala.

Kulunla yaptığın antlaşmadan vazgeçtin,Onun tacını yere atıp kirlettin.

Yıktın bütün surlarını,Viran ettin kalelerini.

Yoldan geçen herkes onu yağmaladı,Yüzkarası oldu komşularına.

Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın,Bütün düşmanlarını sevindirdin.

Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin,Savaşta ona yan çıkmadın.

Görkemine son verdin,Tahtını yere çaldın.

Gençlik günlerini kısalttın,Onu utanca boğdun. Sela

Ne zamana dek, ya RAB?Sonsuza dek mi gizleneceksin?Ne zamana dek öfken alev alev yanacak?

Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini,Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!

Var mı yaşayıp da ölümü görmeyen,Ölüler diyarının pençesinden canını kurtaran? Sela

Ya Rab, nerede o eski sevgin?Davuta göstereceğine ant içtiğin o sadık sevgin!

Sonsuza dek övgüler olsun RAB'be!Amin! Amin!

← Предыдущая

Zebur

Выбор основного перевода