Книга Zebur Cтих 19 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Zebur Eski Ahit

Eski Ahit

Tekvin

Çıkış

Levililer

Sayılar

Tesniye

Yeşu

Hakimler

Rut

1 Samuel

2 Samuel

1 Krallar

2 Krallar

1 Paralipomenon

2 Paralipomenon

Ezra

Nehemya

Esther

Eyüp

Zebur

Atasözleri

Eski Ahit'te Hazreti Süleyman'a yazılan kitap

Süleyman'ın Şarkısı

İşaya

Yeremya

Ağıtlar Kitabı

Hezekiel

Daniel

Hoşea

Yoel

Amos

Obadya

Yunus

Mika

Nahum

Habakkuk

Sefanya

Hagay

Zekeriya

Malaki

Yeni Ahit

Matta

Markos

Luke

Yuhanna

Resullerin işleri

Romalılar

1 Korintoslulara

2 Korintoslulara

Galatlar

Efesliler

Filipililer

Koloseliler

1 Selanikliler

2 Selanikliler

1 Timoteosa

2 Timoteosa

Titusa

Filimona

İbraniler

Yakub

1 Petrus

2 Petrus

1 Yuhanna

2 Yuhanna

3 Yuhanna

Yahuda

Vahiy

← Предыдущая

Zebur

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Ey bütün halklar, dinleyin!Kulak verin hepiniz, ey dünyada yaşayanlar,

Halk çocukları, bey çocukları,Zenginler, yoksullar!

Bilgelik dökülecek ağzımdan,Anlayış sağlayacak içimdeki düşünceler,

Kulak vereceğim özdeyişlere,Lirle yorumlayacağım bilmecemi.

Niçin korkayım kötü günlerdeNiyeti bozuk düşmanlarım çevremi sarınca?

Onlar varlıklarına güvenir,Büyük servetleriyle böbürlenirler.

Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez,Tanrıya fidye veremez.

Çünkü hayatın fidyesi büyüktür,Kimse ödemeye yeltenmemeli.

Böyle olmasa,Sonsuza dek yaşar insan,Mezar yüzü görmez.

Kuşkusuz herkes biliyor bilgelerin öldüğünü,Aptallarla budalaların yok olduğunu.Mallarını başkalarına bırakıyorlar.

Mezarları, sonsuza dek evleri,Kuşaklar boyu konutları olacak,Topraklarına kendi adlarını verseler bile. evleri, kuşaklar boyu konutları olacak», Masoretik metin «Evlerimiz sonsuza dek kalacak› diye düşünüyorlar».

Bütün gösterişine karşın geçicidir insan,Ölüp giden hayvanlar gibi.

Budalaların yolu,Onların sözünü onaylayanların sonu budur. Sela

Sürü gibi ölüler diyarına sürülecekler,Ölüm güdecek onları.Tan ağarınca doğrular onlara egemen olacak,Cesetleri çürüyecek,Ölüler diyarı onlara konut olacak.

Ama Tanrı beniÖlüler diyarının pençesinden kurtaracakVe yanına alacak. Sela

Korkma biri zenginleşirse,Evinin görkemi artarsa.

Çünkü ölünce hiçbir şey götüremez,Görkemi onunla mezara gitmez.

Yaşarken kendini mutlu saysa bile,Başarılı olunca övülse bile.

Atalarının kuşağına katılacak,Onlar ki asla ışık yüzü görmeyecekler.

Параллельные места

Zebur 51:4

Mika 6:12

Sana karşı, yalnız sana karşı günah işledim,Senin gözünde kötü olanı yaptım.Öyle ki, konuşurken haklı,Yargılarken adil olasın. Kentin zenginleri zorba,Halkı da yalancıdır.Dillerinden aldatıcı sözler dökülür.

Bütün gösterişine karşın anlayışsızdır insan,Ölüp giden hayvanlar gibi.

← Предыдущая

Zebur

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Выбор основного перевода