Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı. Musaya, «Keşke kardeşlerimiz RABbin önünde öldüğünde biz de ölseydik!» diye çıkıştılar, «RABbin topluluğunu neden bu çöle getirdiniz? Biz de hayvanlarımız da ölelim diye mi? Neden bizi bu korkunç yere getirmek için Mısırdan çıkardınız? Ne tahıl, ne incir, ne üzüm ne de nar var. Üstelik içecek su da yok!» Musayla Harun topluluktan ayrılıp Buluşma Çadırının giriş bölümüne gittiler, yüzüstü yere kapandılar. RABbin görkemi onlara göründü. RAB Musaya, «Değneği al» dedi, «Sen ve ağabeyin Harun topluluğu toplayın. Halkın gözü önünde su fışkırması için kayaya buyruk verin. Onlar da hayvanları da içsin diye kayadan onlara su çıkaracaksınız.» Musa kendisine verilen buyruk uyarınca değneği RABbin önünden aldı. Musayla Harun topluluğu kayanın önüne topladılar. Musa, «Ey siz, başkaldıranlar, beni dinleyin!» dedi, «Bu kayadan size su çıkaralım mı?» Sonra kolunu kaldırıp değneğiyle kayaya iki kez vurdu. Kayadan bol su fışkırdı, topluluk da hayvanları da içti. RAB Musayla Haruna, «Madem İsraillilerin gözü önünde benim kutsallığımı sayarak bana güvenmediniz» dedi, «Bu topluluğu kendilerine vereceğim ülkeye de götürmeyeceksiniz.» Bu sulara Merivafç suları denildi. Çünkü İsrail halkı orada RABbe çıkışmış, RAB de aralarında kutsallığını göstermişti. Mısırdan bir asma çubuğu getirdin,Ulusları kovup onu diktin.
Выбор основного перевода