Книга Atasözleri Cтих 2 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Atasözleri Eski Ahit

Eski Ahit

Tekvin

Çıkış

Levililer

Sayılar

Tesniye

Yeşu

Hakimler

Rut

1 Samuel

2 Samuel

1 Krallar

2 Krallar

1 Paralipomenon

2 Paralipomenon

Ezra

Nehemya

Esther

Eyüp

Zebur

Atasözleri

Eski Ahit'te Hazreti Süleyman'a yazılan kitap

Süleyman'ın Şarkısı

İşaya

Yeremya

Ağıtlar Kitabı

Hezekiel

Daniel

Hoşea

Yoel

Amos

Obadya

Yunus

Mika

Nahum

Habakkuk

Sefanya

Hagay

Zekeriya

Malaki

Yeni Ahit

Matta

Markos

Luke

Yuhanna

Resullerin işleri

Romalılar

1 Korintoslulara

2 Korintoslulara

Galatlar

Efesliler

Filipililer

Koloseliler

1 Selanikliler

2 Selanikliler

1 Timoteosa

2 Timoteosa

Titusa

Filimona

İbraniler

Yakub

1 Petrus

2 Petrus

1 Yuhanna

2 Yuhanna

3 Yuhanna

Yahuda

Vahiy

← Предыдущая

Atasözleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Oğlum, unutma öğrettiklerimi,Aklında tut buyruklarımı.

Çünkü bunlar ömrünü uzatacak,Yaşam yıllarını, esenliğini artıracaktır.

Параллельные места

Atasözleri 4:10

Atasözleri 9:11

Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki,Uzasın ömrün. Benim sayemde günlerin çoğalacak,Ömrüne yıllar katılacak.

Sevgiyi, sadakati hiç yanından ayırma,Bağla onları boynuna,Yaz yüreğinin levhasına.

Böylece Tanrının ve insanların gözündeBeğeni ve saygınlık kazanacaksın.

Yaptığın her işte RABbi an,O senin yolunu düze çıkarır.

Kendini bilge biri olarak görme,RABden kork, kötülükten uzak dur.

Böylece bedenin sağlıkVe ferahlık bulur.

Servetinle ve ürününün turfandasıylaRABbi onurlandır.

O zaman ambarların tıka basa dolar,Teknelerin yeni şarapla dolup taşar.

Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma,Onun azarlamasından usanma.

Çünkü RAB, oğlundan hoşnut bir baba gibi,Sevdiğini azarlar.

Bilgeliğe erişene,Aklı bulana ne mutlu!

Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir.Onun yararı altından daha çoktur.

Daha değerlidir mücevherden,Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.

Sağ elinde uzun ömür,Sol elinde zenginlik ve onur vardır.

Yolları sevinç yollarıdır,Evet, bütün yolları esenliğe çıkarır.

Bilgelik yaşam ağacıdır ona sarılanlara,Ne mutlu ona sımsıkı tutunanlara!

RAB dünyanın temelini bilgelikle attı,Gökleri akıllıca yerleştirdi.

Bilgisiyle enginler yarıldı,Bulutlar suyunu verdi.

Oğlum, sağlam öğüde, sağgörüye tutun.Sakın gözünü ayırma onlardan.

Onlar sana yaşam verecekVe boynuna güzel bir süs olacak.

O zaman güvenlik içinde yol alırsın,Sendelemeden.

Korkusuzca yatar,Tatlı tatlı uyursun.

Beklenmedik felaketten,Ya da kötülerin uğradığı yıkımdan korkma.

Çünkü senin güvencen RABdir,Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.

Elinden geldikçe,İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.

Elinde varken komşuna,«Bugün git, yarın gel, o zaman veririm» deme.

Sana güvenerek yanında yaşayan komşunaKötülük tasarlama.

Sana kötülük etmemiş biriyleYok yere çekişme.

Zorba kişiye imrenme,Onun yollarından hiçbirini seçme.

Çünkü RAB sapkınlardan tiksinir,Ama doğruların candan dostudur.

RAB kötülerin evini lanetler,Doğruların oturduğu yeriyse kutsar.

RAB alaycılarla alay eder,Ama alçakgönüllülere lütfeder.

Bilge kişiler onuru miras alacak,Akılsızlara yalnız utanç kalacak.

← Предыдущая

Atasözleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода