Книга Atasözleri Cтих 15 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Atasözleri Eski Ahit

Eski Ahit

Tekvin

Çıkış

Levililer

Sayılar

Tesniye

Yeşu

Hakimler

Rut

1 Samuel

2 Samuel

1 Krallar

2 Krallar

1 Paralipomenon

2 Paralipomenon

Ezra

Nehemya

Esther

Eyüp

Zebur

Atasözleri

Eski Ahit'te Hazreti Süleyman'a yazılan kitap

Süleyman'ın Şarkısı

İşaya

Yeremya

Ağıtlar Kitabı

Hezekiel

Daniel

Hoşea

Yoel

Amos

Obadya

Yunus

Mika

Nahum

Habakkuk

Sefanya

Hagay

Zekeriya

Malaki

Yeni Ahit

Matta

Markos

Luke

Yuhanna

Resullerin işleri

Romalılar

1 Korintoslulara

2 Korintoslulara

Galatlar

Efesliler

Filipililer

Koloseliler

1 Selanikliler

2 Selanikliler

1 Timoteosa

2 Timoteosa

Titusa

Filimona

İbraniler

Yakub

1 Petrus

2 Petrus

1 Yuhanna

2 Yuhanna

3 Yuhanna

Yahuda

Vahiy

← Предыдущая

Atasözleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

İyi ad büyük servetten,Saygınlık gümüş ve altından yeğdir.

Zenginle yoksulun ortak yönü şu:Her ikisini de RAB yarattı.

İhtiyatlı kişi tehlikeyi görünce saklanır,Bönse öne atılır ve zarar görür.

Alçakgönüllülüğün ve RAB korkusunun ödülü,Zenginlik, onur ve yaşamdır.

Kötünün yolu diken ve tuzakla doludur.Canını korumak isteyen bunlardan uzak durur.

Çocuğu tutması gereken yola göre yetiştir,Yaşlandığında o yoldan ayrılmaz.

Zengin yoksullara egemen olur,Borç alan borç verenin kulu olur.

Fesat eken dert biçer,Gazabının değneği yok olur.

Cömert olan kutsanır,Çünkü yemeğini yoksullarla paylaşır.

Alaycıyı kov, kavga biter;Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.

Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven,Kralın dostluğunu kazanır.

RAB bilgiyi gözetip korur,Hainin sözlerini ise altüst eder.

Tembel der ki, «Dışarda aslan var,Sokağa çıksam beni parçalar.»

Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir,RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.

Akılsızlık çocuğun öz yapısındadır,Değnekle terbiye edilirse akılsızlıktan uzaklaşır.

Параллельные места

Atasözleri 13:24

Atasözleri 23:14

Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir.Seven baba özenle terbiye eder. Onu değnekle döversen,Canını ölüler diyarından kurtarırsın.

Servetini büyütmek için yoksulu ezenleZengine armağan verenin sonu yoksulluktur.

Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle,Öğrettiğimi zihnine işle.

Sözlerimi yüreğinde saklarsan mutlu olursun,Onlar hep hazır olsun dudaklarında.

RABbe güvenmen içinBugün bunları sana, evet sana da bildiriyorum.

Senin için otuz söz yazdım,Bilgi ve öğüt sözleri…

Öyle ki, güvenilir, doğru sözleri bilesin,Böylece seni gönderene güvenilir yanıt verebilesin.

Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma,Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.

Çünkü onların davasını RAB yüklenecekVe onları soyanların canını alacak.

Huysuz kişiyle arkadaşlık etme;Tez öfkelenenle yola çıkma.

Yoksa onun yollarına alışır,Kendini tuzağa düşmüş bulursun.

El sıkışıpBaşkasının borcuna kefil olmaktan kaçın.

Ödeyecek paran olmazsa,Altındaki döşeğe bile el koyarlar.

Atalarının belirlediğiEski sınır taşlarının yerini değiştirme.

İşinde usta birini görüyor musun?Öylesi sıradan kişilere değil,Krallara bile hizmet eder.

← Предыдущая

Atasözleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода