Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Kral Davutla adamları Yeruşalimde yaşayan Yevuslulara saldırmak için yola çıktılar. Yevuslular Davuta, «Sen buraya giremezsin, körlerle topallar bile seni geri püskürtebilir» dediler. «Davut buraya giremez» diye düşünüyorlardı. Ne var ki, Davut Siyon Kalesini ele geçirdi. Daha sonra bu kaleye «Davut Kenti» adı verildi. Davut o gün adamlarına şöyle demişti: «Yevusluları kim yenilgiye uğratırsa Davutun nefret ettiği şu ‹Topallarla körlere› su kanalından ulaşmalı!» «Körlerle topallar saraya giremeyecek» denmesinin nedeni işte budur. Bundan sonra Davut «Davut Kenti» adını verdiği kalede oturmaya başladı. Çevredeki bölgeyi, Millodan içeriye doğru uzanan bölümü inşa etti. Bilgelik, bilge kişiyi kentteki on yöneticiden daha güçlü kılar. Kentte yoksul ama bilge bir adam vardı. Bilgeliğiyle kenti kurtardı. Ne var ki, kimse bu yoksul adamı anmadı. Bunun üzerine, «Bilgelik güçten iyidir» dedim, «Ne yazık ki, yoksul insanın bilgeliği küçümseniyor, söyledikleri dikkate alınmıyor.»
Выбор основного перевода