Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Tanrımız kurtarıcı bir Tanrıdır,Ölümden kurtarış yalnız Egemen RABbe özgüdür. İnsanlarca hor görüldü,Yapayalnız bırakıldı.Acılar adamıydı, hastalığı yakından tanıdı.İnsanların yüz çevirdiği biri gibi hor görüldü,Ona değer vermedik. İsa valinin önüne çıkarıldı. Vali Ona, «Sen Yahudilerin Kralı mısın?» diye sordu. İsa, «Söylediğin gibidir» dedi. Başının üzerine, Pilatus onlara, «Sizin için Yahudilerin Kralını salıvermemi ister misiniz?» dedi. Pilatus onlara tekrar seslenerek, «Öyleyse Yahudilerin Kralı dediğiniz adamı ne yapayım?» diye sordu. «Selam, ey Yahudilerin Kralı!» diyerek Onu selamlamaya başladılar. Üzerindeki suç yaftasında, Başının üzerinde şu yafta vardı: «Ama sizin bir geleneğiniz var, her Fısıh Bayramında sizin için birini salıveriyorum. Yahudilerin Kralını sizin için salıvermemi ister misiniz?» Önüne geliyor, «Selam, ey Yahudilerin Kralı!» diyor, yüzüne tokat atıyorlardı. Pilatus bir de yafta yazıp çarmıhın üzerine astırdı. Yaftada şöyle yazılıydı: Bu yüzden Yahudi başkâhinler Pilatusa, «Yahudilerin Kralı› diye yazma» dediler. «Kendisi, ‹Ben Yahudilerin Kralıyım dedi› diye yaz.»
Выбор основного перевода