Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Dikenlerden bir taç örüp başına koydular, sağ eline de bir kamış tutturdular. Önünde diz çöküp, «Selam, ey Yahudilerin Kralı!» diyerek Onunla alay ettiler. Başının üzerine, Pilatus onlara, «Sizin için Yahudilerin Kralını salıvermemi ister misiniz?» dedi. Pilatus onlara tekrar seslenerek, «Öyleyse Yahudilerin Kralı dediğiniz adamı ne yapayım?» diye sordu. «Selam, ey Yahudilerin Kralı!» diyerek Onu selamlamaya başladılar. Üzerindeki suç yaftasında, Başının üzerinde şu yafta vardı: Önüne geliyor, «Selam, ey Yahudilerin Kralı!» diyor, yüzüne tokat atıyorlardı. Pilatus bir de yafta yazıp çarmıhın üzerine astırdı. Yaftada şöyle yazılıydı: Bu yüzden Yahudi başkâhinler Pilatusa, «Yahudilerin Kralı› diye yazma» dediler. «Kendisi, ‹Ben Yahudilerin Kralıyım dedi› diye yaz.» Her şeye yaşam veren Tanrının ve Pontius Pilatus önünde yüce inanca tanıklık etmiş olan Mesih İsanın huzurunda sana buyuruyorum: Rabbimiz İsa Mesihin gelişine dek Tanrı buyruğunu lekesiz ve kusursuz olarak koru.
Выбор основного перевода