Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Altı gün çalışacak, bütün işlerini yapacaksın. Altı gün çalışacak, bütün işlerini yapacaksın. Orada eli sakat bir adam vardı. İsayı suçlamak amacıyla kendisine, «Şabat Günü bir hastayı iyileştirmek Kutsal Yasaya uygun mudur?» diye sordular. Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı. Sonra havradakilere, «Kutsal Yasaya göre Şabat Günü iyilik yapmak mı doğru, kötülük yapmak mı? Can kurtarmak mı doğru, can almak mı?» diye sordu. Onlardan ses çıkmadı. İsayı suçlamak için fırsat kollayan din bilginleriyle Ferisiler, Şabat Günü hastaları iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı. İsa, Kutsal Yasa uzmanlarına ve Ferisilere, «Şabat Günü bir hastayı iyileştirmek Kutsal Yasaya uygun mudur, değil midir?» diye sordu. Onlar buna hiçbir karşılık veremediler. Şabat Günü böyle şeyler yaptığı için İsaya zulmetmeye başladılar. Musanın Yasası bozulmasın diye Şabat Günü biri sünnet ediliyor da, Şabat Günü bir adamı tamamen iyileştirdim diye bana neden kızıyorsunuz? İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü. Bunun üzerine Ferisilerin bazıları, «Bu adam Tanrıdan değildir» dediler. «Çünkü Şabat Gününü tutmuyor.» Ama başkaları, «Günahkâr bir adam nasıl bu tür belirtiler gerçekleştirebilir?» dediler. Böylece aralarında ayrılık doğdu.
Выбор основного перевода