Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini,Doğruluk ve adalettir tahtının temeli. Evimde, evimin dört duvarı arasındaOğullardan da kızlardan da daha iyi bir anıt ve ad vereceğim;Yok edilemez, ebedi bir ad olacak bu. Uluslar senin Işığına,Krallar üzerine doğan aydınlığa gelecek. Artık sana «Terk edilmiş»,Ülkene «Virane» denmeyecek;Bunun yerine sana «Sevdiğim»,Ülkene «Evli» denecek.Çünkü RAB seni seviyor,Ülken de evli sayılacak. Siyon halkına, «RAB'bin fidyeyle kurtardığı kutsal halk» diyecekler.Ve sen Yeruşalim,«Aranan, terk edilmemiş kent» diye anılacaksın. Adınız seçtiklerimin ağzında ancak lanet olarak kalacak.Egemen RAB sizi öldürecek,Ama kullarına başka bir ad verecek. Kulağı olan, Ruhun kiliselere ne dediğini işitsin. Galip gelene saklı mandan vereceğim. Ayrıca, ona beyaz bir taş ve bu taşın üzerinde yazılı olan yeni bir ad, alandan başka kimsenin bilmediği bir ad vereceğim.» Galip geleni Tanrımın Tapınağında sütun yapacağım. Böyle biri artık oradan hiç ayrılmayacak. Onun üzerine Tanrımın adını, Tanrıma ait kentin -gökten Tanrımın yanından inen yeni Yeruşalimin- adını ve benim yeni adımı yazacağım.
Выбор основного перевода