Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
«Bundan dolayı Yarovamın ailesini sıkıntılara sokup İsrailde onun soyundan gelen genç yaşlı bütün erkekleri öldüreceğim. Yarovamın ailesini gübre yakarcasına kökünden kurutacağım. Ömürleri sabahtan akşama varmaz,Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar. Bir daha evine dönmez,Bulunduğu yer artık onu tanımaz. Ama yerinden sökülürse,Yeri, ‹Seni hiç görmedim› diyerek onu yadsır. İnsan ise ölüp yok olur,Son soluğunu verir ve her şey biter. İnsanlar, «Her şey esenlik ve güvenlik içinde» dedikleri bir anda, gebe kadının birden sancılanması gibi, ansızın yıkıma uğrayacak ve asla kaçamayacaklar.
Выбор основного перевода