Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
«Sana karşı günah işlediklerinde -günah işlemeyen tek kişi yoktur- sen öfkelenip onları yakın ya da uzak bir ülkeye tutsak olarak götürecek düşmanlarının eline teslim edersen, «Sana karşı günah işlediklerinde -günah işlemeyen tek kişi yoktur- öfkelenip onları yakın ya da uzak bir ülkeye tutsak olarak götürecek düşmanlarının eline teslim edersen, Kim temizi kirliden çıkarabilir?Hiç kimse! İnsan Tanrının önünde nasıl doğru olabilir?Kadından doğan biri nasıl temiz olabilir? Onun gözünde ay parlak,Yıldızlar temiz değilse, Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan,Bir böcek olan insanoğlu!» «Ey halkım, dinle de konuşayım,Ey İsrail, sana karşı tanıklık edeyim:Ben Tanrıyım, senin Tanrınım! Kim, «Yüreğimi pak kıldım,Günahımdan arındım» diyebilir? Çünkü yeryüzünde hep iyilik yapan,Hiç günah işlemeyen doğru insan yoktur. Günahımız yok dersek, kendimizi aldatırız, içimizde gerçek olmaz. Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.
Выбор основного перевода