Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Keşke kararlı olsamSenin kurallarına uymakta! Esmerim ben, ama güzelim,Ey Yeruşalim kızları!Kedarın çadırları gibi,Süleymanın çadır bezleri gibi kara. Kırlara çıkmayın,Yolda yürümeyin!Düşmanın kılıcı orada,Her yer dehşet içinde. Ertesi gün Paşhur kendisini tomruktan salıverince, Yeremya ona, «RAB sana Paşhur değil, Magor-Missaviv adını verdi» dedi, Birçoğunun, «Her yer dehşet içinde!Suçlayın! Suçlayalım onu!» diye fısıldaştığını duydum.Bütün güvendiğim insanlar düşmemi gözlüyor,«Belki kanar, onu yeneriz,Sonra da öcümüzü alırız» diyorlar. Ne görüyorum?Dehşete düştüler, geri çekiliyorlar!Yiğitleri bozguna uğramış,Arkalarına bakmadan kaçışıyorlar.Her yer dehşet içinde» diyor RAB.
Выбор основного перевода