Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Musa, «Aralarında bulunduğum halkın 600 000i yetişkin erkektir» diye karşılık verdi, «Oysa sen, ‹Bu halka bir ay boyunca yemesi için et vereceğim› diyorsun. Bütün davarlar, sığırlar kesilse, onları doyurur mu? Denizdeki bütün balıklar tutulsa, onları doyurur mu?» Uşak, «Nasıl olur, bu yüz kişinin önüne konur mu?» diye sordu. Elişa, «Halka dağıt, yesinler» diye karşılık verdi, «Çünkü RAB diyor ki, ‹Yiyecekler, birazı da artacak.» Öğrenciler kendisine, «Böyle ıssız bir yerde bu kadar kalabalığı doyuracak ekmeği nereden bulalım?» dediler. İsa başını kaldırıp büyük bir kalabalığın kendisine doğru geldiğini görünce Filipusa, «Bunları doyurmak için nereden ekmek alalım?» diye sordu. Bu sözü onu denemek için söyledi, aslında kendisi ne yapacağını biliyordu. Filipus Ona şu yanıtı verdi: «Her birinin bir lokma yiyebilmesi için iki yüz dinarlık ekmek bile yetmez.» Öğrencilerinden biri, Simun Petrusun kardeşi Andreas, İsaya dedi ki, «Burada beş arpa ekmeğiyle iki balığı olan bir çocuk var. Ama bu kadar adam için bunlar nedir ki?»
Выбор основного перевода