Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Davut tepenin doruğunu biraz geçince, Mefiboşetin hizmetkârı Siva palan vurulmuş ve üzerlerine iki yüz ekmek, yüz salkım kuru üzüm, yüz tane taze meyve ve bir tulum şarap yüklü iki eşekle onu karşıladı. Kral, Sivaya, «Bunları niçin getirdin?» diye sordu. Siva, «Eşekler kral ailesinin binmesi, ekmekle taze meyve hizmetkârların yemesi, şarapsa kırda yorgun düşenlerin içmesi için» diye yanıtladı. Kral, «Efendin Saulun torunu nerede?» diye sordu. Siva, «Yeruşalimde kalıyor» diye yanıtladı, «Çünkü ‹İsrail halkı bugün atamın krallığını bana geri verecek› diye düşünüyor.» Kral, «Mefiboşetin her şeyi senindir» dedi. Siva, «Önünde eğilirim, efendim kral! Dilerim her zaman benden hoşnut kalırsın» dedi. Kral Davut Bahurime vardığında, Saul ailesinin geldiği boydan Gera oğlu Şimi adında biri lanetler okuyarak ortaya çıktı. Yanında Benyamin oymağından bin kişi vardı. Saul evinin hizmetkârı Siva da on beş oğlu ve yirmi kölesiyle birlikte hemen Şeria Irmağına, kralın yanına geldi. Kral, «İşlerin hakkında daha fazla konuşmana gerek yok» dedi, «Sen ve Siva toprakları paylaşın diye buyruk veriyorum.»
Выбор основного перевода