Книга 1 Samuel Cтих 17 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

1 Samuel Eski Ahit

Eski Ahit

Tekvin

Çıkış

Levililer

Sayılar

Tesniye

Yeşu

Hakimler

Rut

1 Samuel

2 Samuel

1 Krallar

2 Krallar

1 Paralipomenon

2 Paralipomenon

Ezra

Nehemya

Esther

Eyüp

Zebur

Atasözleri

Eski Ahit'te Hazreti Süleyman'a yazılan kitap

Süleyman'ın Şarkısı

İşaya

Yeremya

Ağıtlar Kitabı

Hezekiel

Daniel

Hoşea

Yoel

Amos

Obadya

Yunus

Mika

Nahum

Habakkuk

Sefanya

Hagay

Zekeriya

Malaki

Yeni Ahit

Matta

Markos

Luke

Yuhanna

Resullerin işleri

Romalılar

1 Korintoslulara

2 Korintoslulara

Galatlar

Efesliler

Filipililer

Koloseliler

1 Selanikliler

2 Selanikliler

1 Timoteosa

2 Timoteosa

Titusa

Filimona

İbraniler

Yakub

1 Petrus

2 Petrus

1 Yuhanna

2 Yuhanna

3 Yuhanna

Yahuda

Vahiy

← Предыдущая

1 Samuel

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Benyamin oymağından Afiyah oğlu Bekorat oğlu Seror oğlu Aviel oğlu Kiş adında bir adam vardı. Benyaminli Kiş sözü geçen biriydi.

Saul adında genç, yakışıklı bir oğlu vardı. İsrail halkı arasında ondan daha yakışıklısı yoktu. Boyu herkesten bir baş daha uzundu.

Bir gün Saulun babası Kişin eşekleri kayboldu. Kiş, oğlu Saula, «Hizmetkârlardan birini yanına al da git, eşekleri ara» dedi.

Saul Efrayim dağlık bölgesinden geçip Şalişa topraklarını dolaştı. Ama eşekleri bulamadılar. Şaalim bölgesine geçtiler. Eşekler orada da yoktu. Sonra Benyamin bölgesinden geçtilerse de, hayvanları bulamadılar.

Suf bölgesine varınca, Saul yanındaki hizmetkârına, «Haydi dönelim! Yoksa babam eşekleri düşünmekten vazgeçip bizim için kaygılanmaya başlar» dedi.

Hizmetkâr, «Bak, bu kentte saygın bir Tanrı adamı vardır» diye karşılık verdi, «Bütün söyledikleri bir bir yerine geliyor. Şimdi ona gidelim. Belki gideceğimiz yolu o bize gösterir.»

Saul, «Gidersek, adama ne götüreceğiz?» dedi, «Torbalarımızdaki ekmek tükendi. Tanrı adamına götürecek bir armağanımız yok. Neyimiz kaldı ki?»

Hizmetkâr, «Bak, bende çeyrek şekel gümüş var» diye karşılık verdi, «Gideceğimiz yolu bize göstermesi için bunu Tanrı adamına vereceğim.»

Eskiden İsrailde biri Tanrıya bir şey sormak istediğinde, «Haydi, biliciye gidelim» derdi. Çünkü bugün peygamber denilene o zaman bilici denirdi.-

Saul hizmetkârına, «İyi, haydi gidelim» dedi. Böylece Tanrı adamının yaşadığı kente gittiler.

Yokuştan kente doğru çıkarlarken, kuyudan su çekmeye giden kızlarla karşılaştılar. Onlara, «Bilici burada mı?» diye sordular.

Kızlar, «Evet, ilerde» diye karşılık verdiler, «Şimdi çabuk davranın. Kentimize bugün geldi. Çünkü halk bugün tapınma yerinde bir kurban sunacak.

Kente girer girmez, yemek için tapınma yerine çıkmadan önce onu bulacaksınız. Kurbanı o kutsayacağı için, kendisi gelmeden halk yemek yemez. Çağrılı olanlar o geldikten sonra yemeye başlar. Şimdi gidin, onu hemen bulursunuz.»

Saulla hizmetkârı kente gittiler. Kente girdiklerinde, tapınma yerine çıkmaya hazırlanan Samuel onlara doğru ilerliyordu.

Saul gelmeden bir gün önce RAB Samuele şunu açıklamıştı:

«Yarın bu saatlerde sana Benyamin bölgesinden birini göndereceğim. Onu halkım İsrailin önderi olarak meshedeceksin. Halkımı Filistlilerin elinden o kurtaracak. Halkımın durumuna baktım; çünkü haykırışları bana ulaştı.»

Samuel Saulu görünce, RAB, «İşte sana sözünü ettiğim adam!» dedi, «Halkıma o önderlik edecek.»

Параллельные места

1 Samuel 16:12

İşay birini gönderip oğlunu getirtti. Çocuk kızıl saçlı, yakışıklı, gözleri pırıl pırıl bir delikanlıydı. RAB Samuele, «Kalk, onu meshet. Seçtiğim kişi odur» dedi.

Saul kent kapısında duran Samuele yaklaştı. «Bilicinin evi nerede, lütfen söyler misin?» dedi.

Samuel, «Bilici benim» diye yanıtladı, «Önümden tapınma yerine çıkın. Bugün benimle birlikte yemek yiyeceksiniz. Yarın sabah düşündüğün her şeyi sana bildirip seni geri gönderirim.

Üç gün önce kaybolan eşeklerin için kaygılanma. Onlar bulundu. İsrailin özlemi kime yönelik? Sana ve babanın ailesine değil mi?»

Saul şu karşılığı verdi: «Ben İsrail oymaklarının en küçüğü olan Benyamin oymağından değil miyim? Ait olduğum boy da Benyamin oymağına bağlı bütün boyların en küçüğü değil mi? Bana neden böyle şeyler söylüyorsun?»

Samuel Saul ile hizmetkârını alıp yemek odasına götürdü; yaklaşık otuz çağrılı arasında ilk sırayı onlara verdi.

Sonra aşçıya, «Sana verdiğim ve bir kenara ayırmanı söylediğim payı getir» dedi.

Aşçı budu getirip Saulun önüne koydu. Samuel, «İşte senin için ayrılan parça, buyur ye!» dedi, «Çünkü bunu belirtilen gün çağırdığım halkla birlikte yemen için sakladım.» O gün Saul Samuelle yemek yedi.

Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.

Sabah erkenden, şafak sökerken kalktılar. Samuel, damdan Saulu çağırıp, «Hazırlan, seni göndereceğim» dedi. Saul kalktı. Samuelle birlikte dışarı çıktılar.

Kentin sınırına yaklaşırken Samuel Saul'a, «Hizmetkâra önümüzden gitmesini söyle» dedi. Hizmetkâr öne geçince, Samuel, «Ama sen dur» diye ekledi, «Sana Tanrı'nın sözünü bildireceğim.» konuştu», Septuaginta «Saul için damda bir döşek serildi, o da orada yattı.»

← Предыдущая

1 Samuel

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода