Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Tutte le vie dell’uomo a lui sembran pure, ma l’Eterno pesa gli spiriti. Chi può dire: «Ho nettato il mio cuore, sono puro dal mio peccato?» che dice: «Fatti in là non t’accostare perch’io son più santo di te». Cose siffatte, sono per me un fumo nel naso, un fuoco che arde da mane a sera. Il Fariseo, stando in piè, pregava così dentro di sé: O Dio, ti ringrazio ch’io non sono come gli altri uomini, rapaci, ingiusti, adulteri; né pure come quel pubblicano. Poiché tu dici: Io son ricco, e mi sono arricchito, e non ho bisogno di nulla e non sai che tu sei infelice fra tutti, e miserabile e povero e cieco e nudo,
Выбор основного перевода