Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
E Geremia disse: «La parola dell’Eterno m’è stata rivolta in questi termini: Ecco, Hanameel, figliuolo di Shallum, tuo zio, viene da te per dirti: Còmprati il mio campo ch’è ad Anatoth, poiché tu hai diritto di riscatto per comprarlo». E Hanameel, figliuolo del mio zio, venne da me, secondo la parola dell’Eterno, nel cortile della prigione, e mi disse: Ti prego, compra il mio campo ch’è ad Anatoth, nel territorio di Beniamino; giacché tu hai il diritto di successione e il diritto di riscatto, compratelo!« Allora riconobbi che questa era parola dell’Eterno. E io comprai da Hanameel, figliuolo del mio zio, il campo ch’era ad Anatoth, gli pesai il danaro, diciassette sicli d’argento. E io dissi loro: »Se vi par bene, datemi il mio salario; se no, lasciate stare«. Ed essi mi pesarono il mio salario; trenta sicli d’argento. E l’Eterno mi disse: »Gettalo per il vasaio, questo magnifico prezzo, al quale m’hanno stimato!« E io presi i trenta sicli d’argento, e li gettai nella casa dell’Eterno per il vasaio. Poi disse loro: Queste son le cose che io vi dicevo quand’ero ancora con voi: che bisognava che tutte le cose scritte di me nella legge di Mosè, ne’ profeti e nei Salmi, fossero adempiute.
Выбор основного перевода