Книга Job Cтих 8 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Job Antico Testamento

Antico Testamento

Genesi

Esodo

Levitico

Numeri

Deuteronomio

Giosuè

Giudici

Ruth

1 Samuele

2 Samuele

1 Re

2 Re

1 Cronache

2 Cronache

Esdra

Neemia

Esther

Job

Salmi

Proverbi

Ecclesiaste

Cantico dei Cantici

Isaia

Geremia

Lamentazioni

Ezechiele

Daniel

Osea

Joel

Amos

Obadiah

Giona

Micah

Nahum

Abacuc

Sofonia

Aggeo

Zaccaria

Malachia

Nuovo Testamento

Matteo

Mark

Luca

Giovanni

Atti degli apostoli

Romani

1 Corinzi

2 Corinzi

Galati

Efesini

Filippesi

Colossesi

1 Tessalonicesi

2 Tessalonicesi

1 Timoteo

2 Timoteo

Tito

Filemone

Ebrei

Giacomo

1 Pietro

2 Pietro

1 Giovanni

2 Giovanni

3 Giovanni

Giuda

Apocalisse di Giovanni

← Предыдущая

Job

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Allora Giobbe rispose e disse:

«Porgete bene ascolto alle mie parole, e sia questa la consolazione che mi date.

Sopportatemi, lasciate ch’io parli, e quando avrò parlato tu mi potrai deridere.

Mi lagno io forse d’un uomo? E come farei a non perder la pazienza?

Guardatemi, stupite, e mettetevi la mano sulla bocca.

Quando ci penso, ne sono smarrito, e la mia carne e presa da raccapriccio.

Perché mai vivono gli empi? Perché arrivano alla vecchiaia ed anche crescon di forze?

La loro progenie prospera, sotto ai loro sguardi, intorno ad essi, e i lor rampolli fioriscon sotto gli occhi loro.

Параллельные места

Job 5:25

Saprai che la tua progenie moltiplica, che i tuoi rampolli crescono come l’erba de’ campi.

La loro casa è in pace, al sicuro da spaventi, e la verga di Dio non li colpisce.

Il loro toro monta e non falla, la loro vacca figlia senz’abortire.

Mandan fuori come un gregge i loro piccini, e i loro figliuoli saltano e ballano.

Cantano a suon di timpano e di cetra, e si rallegrano al suon della zampogna.

Passano felici i loro giorni, poi scendono in un attimo nel soggiorno dei morti.

Eppure, diceano a Dio: »Ritirati da noi! Noi non ci curiamo di conoscer le tue vie!

Che è l’Onnipotente perché lo serviamo? che guadagneremo a pregarlo?«

Ecco, non hanno essi in mano la loro felicita? (lungi da me il consiglio degli empi!)

Quando avvien mai che la lucerna degli empi si spenga, che piombi loro addosso la ruina, e che Dio, nella sua ira, li retribuisca di pene?

Quando son essi mai come paglia al vento, come pula portata via dall’uragano?

»Iddio«, mi dite, »serba castigo pei figli dell’empio«. Ma punisca lui stesso! che lo senta lui,

che vegga con gli occhi propri la sua ruina, e beva egli stesso l’ira dell’Onnipotente!

E che importa all’empio della sua famiglia dopo di lui, quando il numero dei suoi mesi e ormai compiuto?

S’insegnerà forse a Dio la scienza? a lui che giudica quelli di lassù?

L’uno muore in mezzo al suo benessere, quand’è pienamente tranquillo e felice,

ha i secchi pieni di latte, e fresco il midollo dell’ossa.

L’altro muore con l’amarezza nell’anima, senz’aver mai gustato il bene.

Ambedue giacciono ugualmente nella polvere, e i vermi li ricoprono.

Ah! li conosco i vostri pensieri, e i piani che formate per abbattermi!

Voi dite: »E dov’è la casa del prepotente? dov’è la tenda che albergava gli empi?«

Non avete dunque interrogato quelli che hanno viaggiato? Voi non vorrete negare quello che attestano;

che, cioè, il malvagio è risparmiato nel dì della ruina, che nel giorno dell’ira egli sfugge.

Chi gli rimprovera in faccia la sua condotta? Chi gli rende quel che ha fatto?

Egli è portato alla sepoltura con onore, e veglia egli stesso sulla sua tomba.

Lievi sono a lui le zolle della valle; dopo, tutta la gente segue le sue orme; e, anche prima, una folla immensa fu come lui.

Perché dunque m’offrite consolazioni vane? Delle vostre risposte altro non resta che falsità».

← Предыдущая

Job

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Выбор основного перевода