quand’ecco i Sabei son piombati loro addosso e li hanno portati via; hanno passato a fil di spada servitori, e io solo son potuto scampare per venire a dirtelo».
Quello parlava ancora, quando ne giunse un altro a dire: «Il fuoco di Dio e caduto dal cielo, ha colpito le pecore e i servitori, e li ha divorati; e io solo son potuto scampare per venire a dirtelo».
Quello parlava ancora, quando ne giunse un altro a dire: «I Caldei hanno formato tre bande, si son gettati sui cammelli e li han portati via; hanno passato a fil di spada i servitori, e io solo son potuto scampare per venire a dirtelo».
Quello parlava ancora, quando ne giunse un altro a dire: «I tuoi figliuoli e le tue figliuole mangiavano e bevevano del vino in casa del loro fratello maggiore;
ed ecco che un gran vento, venuto dall’altra parte del deserto, ha investito i quattro canti della casa, ch’è caduta sui giovani; ed essi sono morti; e io solo son potuto scampare per venire a dirtelo».
così a me toccan mesi di sciagura, e mi sono assegnate notti di dolore.
Gli amici mi deridono, ma a Dio si volgon piangenti gli occhi miei;