Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
«Ecco tu sei oramai vecchio, e i tuoi figliuoli non seguono le tue orme; or dunque stabilisci su di noi un re che ci amministri la giustizia, come l’hanno tutte le nazioni». E l’Eterno disse a Samuele: «Da’ ascolto alla voce del popolo in tutto quello che ti dirà, poiché essi hanno rigettato non te, ma me, perch’io non regni su di loro. Ora dunque da’ ascolto alla loro voce; abbi cura però di avvertirli solennemente e di far loro ben conoscere qual sarà il modo d’agire del re che regnerà su di loro». Il popolo rifiutò di dare ascolto alle parole di Samuele, e disse: «No! ci sarà un re su di noi; e anche noi saremo come tutte le nazioni; il nostro re amministrerà la giustizia fra noi, marcerà alla nostra testa e condurrà le nostre guerre». E l’Eterno disse a Samuele: «Da’ ascolto alla loro voce, e stabilisci su di loro un re». E Samuele disse agli uomini d’Israele: «Ognuno se ne torni alla sua città». E Samuele disse a tutto il popolo: «Vedete colui che l’Eterno si è scelto? Non v’è alcuno in tutto il popolo che sia pari a lui». E tutto il popolo diè in esclamazioni di gioia, gridando: «Viva il re!» E Samuele disse al popolo: »Venite, andiamo a Ghilgal, ed ivi confermiamo l’autorità reale". E tutto il popolo andò a Ghilgal, e quivi, a Ghilgal, fecero Saul re davanti all’Eterno, e quivi offrirono nel cospetto dell’Eterno sacrifizi di azioni di grazie. E Saul e gli uomini tutti d’Israele fecero gran festa in quel luogo.
Выбор основного перевода