Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Il sacerdote rispose loro: «Andate in pace; il viaggio che fate è sotto lo sguardo dell’Eterno». E Gionathan disse a Davide: «Va’ in pace, ora che abbiam fatto ambedue questo giuramento nel nome dell’Eterno: L’Eterno sia testimonio fra me e te e fra la mia progenie e la progenie tua, in perpetuo». (H20-43) Davide si levò e se ne andò, e Gionathan tornò in città. Davide quindi ricevé dalle mani di lei quello ch’essa avea portato, e le disse: «Risali in pace a casa tua; vedi, io ho dato ascolto alla tua voce, e ho avuto riguardo a te». In sei distrette egli sarà il tuo liberatore e in sette il male non ti toccherà. Ma il loro suono esce fuori per tutta la terra, e i loro accenti vanno fino all’estremità del mondo. Quivi Iddio ha posto una tenda per il sole, ed egli e simile a uno sposo ch’esce dalla sua camera nuziale; gioisce come un prode a correre l’arringo. Ma Gesù le disse: Figliuola, la tua fede t’ha salvata; vattene in pace e sii guarita del tuo flagello. Ma egli disse alla donna: La tua fede t’ha salvata; vattene in pace. Ma egli le disse: Figliuola, la tua fede t’ha salvata; vattene in pace.
Выбор основного перевода