Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Paresseux, jusqu'à quand seras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil? Un peu de sommeil, un peu d'assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir!… Et la pauvreté te surprendra, comme un rôdeur, Et la disette, comme un homme en armes. Celui qui agit d'une main lâche s'appauvrit, Mais la main des diligents enrichit. La main des diligents dominera, Mais la main lâche sera tributaire. Le paresseux ne rôtit pas son gibier; Mais le précieux trésor d'un homme, c'est l'activité. Les désirs du paresseux le tuent, Parce que ses mains refusent de travailler;
Выбор основного перевода