Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Perezoso, їhasta cuándo has de dormir? їCuándo te levantarás de tu sueño? Un poco de sueño, un poco de dormitar, Y cruzar por un poco las manos para reposo; Así vendrá tu necesidad como caminante, Y tu pobreza como hombre armado. La mano negligente empobrece; Mas la mano de los diligentes enriquece. El perezoso no ara a causa del invierno; Pedirá, pues, en la siega, y no hallará. No ames el sueño, para que no te empobrezcas; Abre tus ojos, y te saciarás de pan.
Выбор основного перевода