Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
У родов Рувима и Гада было великое множество скота; и увидели они, что земля Иазер и земля Галаад - хорошие земли для их скота. И вот оба рода, Рувимов и Гадов, пришли и обратились к Моисею, священнику Елеазару и предводителям народа. „У нас, слуг твоих, - сказали они, - великое множество скота, а та земля, против которой мы воевали: Атароф, Дивон, Иазер, Нимра, Есевон, Елеале, Севам, Нево и Веон, пригодна для наших стад. „У нас, слуг твоих, - сказали они, - великое множество скота, а та земля, против которой мы воевали: Атароф, Дивон, Иазер, Нимра, Есевон, Елеале, Севам, Нево и Веон, пригодна для наших стад. Если будет на то милость твоя, то отдай эту землю нам; не отсылай нас на другую сторону реки Иордан". Но они пошли к Моисею и сказали: „Мы построим здесь города для наших детей и загоны для нашего скота, чтобы наши дети были в безопасности от других народов, живущих на этой земле. Сами же мы пойдём и поможем остальному израильскому народу, приведём его в их землю и не возвратимся домой, пока каждый в народе израильском не получит свой надел земли. Мы не возьмём землю к западу от реки Иордан, наша часть земли - к востоку от реки Иордан". „Обещаем исполнить, что повелел Господь, - сказали сыны из рода Гада и рода Рувима. - Мы перейдём и пред Господом пойдём в землю Ханаанскую, наша же часть этой страны - земля к востоку от реки Иордан". Затем Иисус поговорил с коленами Рувима и Гада и с половиной колена Манассиина и сказал им: „Помните, что сказал вам Моисей, раб Господа. Он сказал, что Господь, Бог ваш, даст вам, где отдохнуть. Он даст вам эту землю! Господь уже дал вам землю на востоке от реки Иордан. Ваши жёны, дети и ваш скот могут остаться здесь, а мужчины, которые могут сражаться, должны перейти Иордан со своими братьями. Вы должны быть готовы к войне и помочь им [взять свою землю]. Господь дал вам место для отдыха, и Он сделает то же для ваших братьев. Но вы должны помогать им до тех пор, пока они получат землю, которую Господь даёт им. Тогда вы сможете вернуться в свою землю на востоке реки Иордана. Моисей, раб Господа, дал вам эту землю". Мужчины из колен Рувима, Гада и половины колена Манассиина сделали всё, что говорил им Моисей. Они перешли реку впереди других, были готовы к войне и собирались помочь остальному народу Израиля взять обещанную им Богом землю. Около сорока тысяч воинов, готовых к сражению, прошли перед Господом и маршем подходили к равнинам Иерихона. Затем Иисус созвал всех из колен Рувима, Гада и Манассиина и сказал им: „Моисей был рабом Господа, и вы подчинялись всему, что он повелел вам. Вы также исполняли всё, что я вам приказывал. Всё это время вы поддерживали весь остальной народ Израиля. Вы неукоснительно исполняли все повеления Господа, Бога вашего.
Выбор основного перевода