Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
К грешникам меня не причисляй: те ближнего приветствуют словами мира, в сердцах же замышляют только зло. Я среди львов, среди зверей голодных, чьи зубы - стрелы, языки - мечи. Ты слышишь, как они вопят, как будто вместо ртов у них мечи, смеясь: „Кто может слышать нас?" Они его задумали свалить с возвышенного места. Они находят удовольствие во лжи, благословенье - на устах, в сердцах - проклятье. Селах Их слова смертельны, словно стрелы, точат языки острей мечей. Уста жены другого человека могут быть слаще мёда и поцелуй её - нежнее масел. Но в итоге она принесёт тебе только горечь и боль, которые будут горче отравы и острее меча. Слова говорящего бездумно ранят, как меч. Мудрый осторожен со словом, и слова его могут вылечить раны. Их языки острее стрел, рты лживы, каждый любезно говорит с соседом, втайне желая обобрать его.
Выбор основного перевода