Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
и земля сотрясётся от падения Вавилона - все народы услышат о его разрушении". И все властители приморских стран сойдут со своих тронов и, сняв свои прекрасные мантии, облачатся в одежды печали и страха. Они всё время будут дрожать от ужаса. Они будут сидеть на земле и будут изумляться тебе. Они тебя будут оплакивать, головы свои они посыплют прахом и вываляются в пепле. Они обреются наголо, наденут одежды печали и будут тебя оплакивать горько, как оплакивают покойника. И так, стеная и плача, они будут петь о тебе: "Нету подобных Тиру, погибшему среди моря. Купцы твои уходили в другие моря, ты насыщал многих своими товарами. Царям ты богатства давал. Теперь ты разбит морем, теперь ты покрыт водою, и люди твои, и товары - всё под воду ушло. Люди, живущие на островах, в ужасе от тебя. Цари государств соседних переменились в лицах. Земные цари предавались с ней блуду, и те, кто живёт на земле, напивались допьяна вином её блуда". а когда увидели, как дым поднимается от огня, на котором она сгорает, то закричали: „Разве есть город, равный этому?" И снова запели они: „Аллилуйя! Дым будет возноситься над ней во веки вечные!"
Выбор основного перевода