Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Иуда, который собирался предать Его, сказал: „Ты не думаешь, что это я, Учитель!" А Иисус ответил ему: „Ты сам сказал это!" Когда Иуда, предавший Иисуса, увидел, что Его осудили, то раскаялся и возвратил тридцать сребреников первосвященникам и старейшинам, Предающий дал им знак: „Тот, кого я поцелую, и есть Иисус. Хватайте Его и берите под стражу". Матфея, Фому, Иакова, сына Алфея, и Симона, прозываемого Зилотом, но есть среди вас неверующие". Ибо Иисус знал с самого начала тех, кто не уверует, и того, кто предаст Его. Один из учеников Иисуса, Иуда Искариот, который потом предал Его, сказал: Он знал, кто должен будет предать Его, потому и сказал: „Не все среди вас чисты". Иисус ответил: „Тот, для кого Я обмакну кусок хлеба в миску с едой и передам ему". И, обмакнув кусок хлеба в миску, передал его Иуде, сыну Симона Искариота. Иуда, который собирался предать Иисуса, тоже знал это место, ибо Иисус часто встречался там со Своими учениками. Они ответили: „Иисуса из Назарета". Он сказал: „Это Я". Иуда же, предатель, стоял среди пришедших.
Выбор основного перевода