Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Параллельные места
Выйдя на берег, Иисус увидел большую толпу и сжалился над ними и исцелил больных. Когда настал вечер, к Нему пришли Его ученики и сказали: „Место здесь уединённое и уже поздно. Распусти людей, чтобы они могли пойти в селения и купить себе еды". Но Иисус сказал ученикам: „Незачем им уходить. Дайте им что-нибудь поесть". Ученики ответили Ему: „Всё, что у нас есть с собой, это пять хлебов и две рыбины". Он сказал: „Принесите их Мне". Он велел народу сесть на траву, а потом взял пять хлебов и две рыбины, возвёл глаза к небу и возблагодарил Бога за еду. После этого Он преломил хлеб и стал раздавать ломти Своим ученикам, а те в свою очередь передавали их народу. Все поели и насытились, а ученики потом ещё наполнили остатками еды двенадцать корзин. И всего среди евших было 5000 мужчин, а кроме них ещё женщины и дети. День подходил к концу, так что Его ученики подошли к Нему и сказали: „Место здесь пустынное, и уже очень поздно. Отпусти людей, чтобы они могли пойти по окрестным селениям и деревням и купить себе что-нибудь поесть". Но Он ответил им: „Вы дадите им поесть". Они сказали Ему: „Что? Мы должны пойти купить хлеб на всех? Нам понадобится целый месяц для того, чтобы всем вместе заработать такие деньги!" Он сказал им: „Сколько у вас хлебов? Идите и посмотрите". Они сосчитали хлебы и сказали: „У нас пять хлебов и две рыбы". Тогда Он велел им рассадить всех на зелёной траве. И они расселись по сто и по пятьдесят человек. А Иисус взял пять хлебов и две рыбы, поднял глаза к небу, и, произнеся благодарственную молитву, разломил хлебы и дал Своим ученикам, а те раздали хлеб людям. Он также разделил на всех две рыбины. И все поели и насытились. И ещё набрали двенадцать полных корзин кусков хлеба и остатков рыбы. А евших хлебы было пять тысяч мужей. К концу дня двенадцать апостолов пришли к Нему и сказали: „Отошли этих людей, вели им, чтобы они отправились в окрестные селения и деревни и нашли себе там приют на ночь и какую-нибудь еду, ибо здесь место пустынное". Но Он сказал им: „Вы сами дайте им чего-нибудь поесть!" Они же ответили: „Всё, что у нас есть, это пять хлебов и две рыбины. Ты хочешь, чтобы мы пошли и купили еды для всех этих людей?" Там было около пяти тысяч человек. Но Он сказал апостолам: „Скажите этим людям, чтобы они расположились человек по пятьдесят". Они так и сделали, и все, кто там был, сели на землю. Тогда Он взял пять хлебов и две рыбины и, обратив взор Свой к небу, возблагодарил Бога за пищу, а потом разделил еду и стал передавать её ученикам, сказав, чтобы те раздавали народу. Все ели и насытились, а то, что осталось лишнее, собрали в корзины, и набралось двенадцать полных корзин.
Выбор основного перевода