Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Параллельные места
Первосвященники вместе со всем советом пытались добиться лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти, но не находили ничего, хотя лжесвидетелей было много. Однако позже появились ещё два лжесвидетеля и сказали: „Этот Человек утверждал: "Я могу разрушить храм Божий и восстановить его в три дня"". И тогда встал первосвященник и сказал Ему: „Почему не отвечаешь? Что означает свидетельство этих людей против Тебя?" Но Иисус молчал. Первосвященник сказал Ему: „Заклинаю Тебя Богом живым, скажи нам, Христос ли Ты, Сын Божий?" Иисус сказал ему: „Ты сам сказал это; и всё же, скажу тебе, что отныне увидите Сына Человеческого, сидящего по правую руку от Всевышнего и грядущего на облаках небесных". И тогда первосвященник разодрал на себе одежды, говоря: „Богохульник! Какие ещё нужны свидетели! Вы все слышали это богохульство! Что вы думаете?" В ответ они сказали: „Виновен и должен умереть!" И они стали плевать Ему в лицо и бить Его кулаками, а другие хлестали Его по щекам, говоря: „Докажи нам, что ты пророк, Христос; скажи нам, кто ударил Тебя?" Первосвященники и весь синедрион пытались найти свидетельство против Иисуса, чтобы предать Его смерти, но ничего найти не могли, ибо, хотя многие лжесвидетельствовали против Него, их показания не сходились между собой. Затем некоторые встали и, лжесвидетельствуя против Него, сказали: „Мы слышали, как Он говорил: "Я снесу этот храм рукотворный, и в три дня выстрою другой, нерукотворный"". Но даже в этом лжесвидетельство не совпадало. Тогда первосвященник, встав перед Ним, спросил Иисуса: „Почему не отвечаешь? Что за свидетельство представляют против Тебя эти люди?" Но Он молчал и ничего не отвечал. Снова первосвященник задал Ему вопрос: „Ты ли Христос, Сын Благословенного Бога?" Иисус ответил: „Да. И вы увидите Сына Человеческого, сидящего справа от Всемогущего и грядущего в облаках небесных". Тогда первосвященник, разодрав свои одежды, сказал: „Зачем нам ещё свидетели? Вы слышали богохульство. Что вы думаете об этом?" И они все сказали, что Он виновен и должен быть предан смерти. Некоторые стали плевать в Него. Надев повязку Ему на глаза, они стали избивать Его кулаками, говоря при этом: „Так прорицай же!" И стражники отвели Его в сторону и стали бить. А люди, державшие Иисуса, стали издеваться над Ним и бить Его. Они завязали Иисусу глаза и спрашивали: „Если Ты пророк, скажи, кто ударил Тебя?" И много других оскорблений наносили они Ему. Когда настал день, собрались старейшины народа, первосвященники и законники, и ввели Его в синедрион, и сказали: „Если Ты Христос, скажи нам". „Если Я скажу вам, вы не поверите Мне, - ответил Иисус, - а если задам вопрос, вы не ответите Мне. Но отныне Сын Человеческий будет восседать по правую руку от престола Божьего". И сказали все: „Так Ты - Сын Божий?" И Он ответил: „Вы говорите, что Я". Тогда они сказали: „Какое ещё нужно нам доказательство? Мы сами слышали это из Его уст".
Выбор основного перевода