Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Параллельные места
„Сделай стол из дерева акации, 1 метр длиной, полметра шириной и 75 сантиметров высотой. Покрой стол чистым золотом и золотом отделай его по краю. Сделай вокруг стола рамку шириной 7,5 сантиметра и отделай её золотом. Потом сделай четыре золотых кольца, помести их на четырех углах стола у четырех ножек его, помести их около рамки , в эти кольца будут вставляться шесты, чтобы носить на них стол. Сделай шесты из дерева акации и покрой их золотом. Эти шесты для того, чтобы носить на них стол. Сделай из чистого золота тарелки, ложки, кувшины и миски, чтобы возливать ими, и положи на стол передо Мной хлеб особый, этот хлеб должен всегда быть передо Мной". „Потом ты должен сделать светильник, основание и стебель его должны быть чеканными из чистого золота. Сделай цветы, бутоны и лепестки из чистого золота и соедини всё это в одно целое. У светильника должно быть шесть ветвей - три ветви с одной стороны и три ветви с другой. На каждой ветви должно быть по три цветка, сделай их как цветы миндаля, с чашечками и лепестками. Сделай на светильнике ещё четыре цветка, наподобие цветов миндаля, с чашечками и лепестками. У светильника будет шесть ветвей - по три ветви с каждой стороны стебля. Под каждой из трёх ветвей, там, где они соединяются со стеблем, сделай по цветку с чашечками и лепестками. Весь светильник вместе с цветами и ветвями должен быть сделан из чистого золота, и всё это золото должно быть цельным, чеканной работы. Затем сделай семь лампад для этого светильника, чтобы они освещали пространство перед светильником. Сделай из чистого золота фитильные щипцы и лотки. Возьми 32 килограмма чистого золота и сделай из него этот светильник со всеми принадлежностями. Смотри же, сделай всё точно так, как Я показал тебе на горе". „Священный шатёр должен быть сделан из десяти завес, завесы же должны быть из тонкого льна и голубой, пурпурной и красной пряжи, и пусть искусный мастер нашьёт на них изображения крылатых херувимов. Все завесы сделай одного размера - 14 метров длиной и 2 метра шириной. Соедини завесы между собой: соедини отдельно пять завес одну с другой и другие пять завес соедини одну с другой. Сделай петли из голубого материала по краю крайней завесы из первых пяти и сделай то же самое на крайней завесе из вторых пяти. На крайней завесе из первых пяти должно быть 50 петель, и 50 петель должно быть на крайней завесе из вторых пяти. Потом сделай 50 золотых колец, чтобы соединить все завесы вместе и собрать шатёр в одно целое. И сделай ещё один шатёр, который покроет священный шатёр. Возьми для этого шатра одиннадцать завес из козьей шерсти. Все завесы должны быть одного размера - 15 метров длиной и 2 метра шириной. Соедини отдельно пять завес одну с другой, потом соедини отдельно остальные шесть завес одну с другой. Сложи вдвое шестую завесу на передней части священного шатра. Сделай 50 петель по краю крайней завесы из первых пяти и сделай то же самое на крайней завесе из других шести. Потом сделай 50 бронзовых колец, чтобы соединить все завесы вместе и собрать шатёр в одно целое. Крайняя завеса этого шатра будет наполовину свешена с задней стороны священного шатра. По боковым сторонам этого шатра завеса будет свешена на полметра под нижними краями священного шатра, так, чтобы этот шатёр полностью покрыл священный шатёр. Сделай две покрышки для наружного шатра - одна из них пусть будет сделана из окрашенной в красный цвет бараньей кожи, а другая - из тонкой кожи. Возьми дерево акации для брусьев священного шатра. Эти брусья должны быть высотой 5 метров и шириной 75 сантиметров. Каждый брус должен быть сделан из двух боковых шестов, соединённых перекладинами, и все брусья должны быть одинаковыми. Сделай 20 брусьев для южной стороны священного шатра и 40 серебряных оснований для брусьев. Под каждым брусом должно быть по два серебряных основания - по одному основанию для каждого бокового шеста. Сделай ещё 20 брусьев для другой стороны священного шатра и сделай 40 серебряных оснований для этих брусьев - по два основания на каждый брус. Сделай ещё шесть брусьев для задней стороны священного шатра и сделай два бруса для углов с задней стороны священного шатра. Угловые брусья должны быть соединены внизу, наверху же брусья должны быть скреплены кольцом, сделай оба угла одинаковыми. Всего будет 8 брусьев и 16 серебряных оснований - по два основания под каждым брусом. Возьми дерево акации и сделай связи для брусьев священного шатра, всего должно быть пять связей с одной стороны священного шатра и пять связей с другой стороны. Посередине между рамами должна проходить связь от одного конца до другого. Покрой рамы золотом и сделай на рамах золотые кольца, чтобы вставить в них связи, и их тоже покрой золотом. Построй священный шатёр точно так, как Я показал тебе на горе". И сказал тогда Господь Моисею: „В первый день первого месяца поставь священный шатёр, то есть шатёр собрания, поставь в священном шатре ковчег соглашения, скрой ковчег за завесой, потом принеси стол и положи на стол все предметы, которые должны быть на нём. Затем поставь в шатёр светильник, а на него поставь в положенных местах лампады.
Выбор основного перевода