Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Взывает к небесам Он и к земле, чтобы суметь судить народ Свой: „Придите все, кто в Меня верит, ведь вы со Мной вступили в соглашенье". О правоте Его свидетельство небес, о том, что Бог - судья. Селах „Народ Мой, слушай, буду говорить, против Тебя Я буду говорить, Израиль, ибо Я - Бог, твой Бог. Не упрекаю тебя ни за жертвы твои, ни за дары сожжённые - всегда они передо Мной. Но мне не нужны быки из вашего стойла, козлы из загона. Потому что все звери - Мои, и на сотнях холмов Мой скот. Я знаю всех птиц в горах, всё живое в поле - Моё. Если б голоден был, Я бы вам не сказал, поскольку земля и всё, что есть на ней, - Моё. Разве Я мясо быков ем и пью кровь козлов? Жертвуйте Мне благодарность и ваших клятв исполненье, зовите Меня в несчастии, Я спасу, и вы Мне воздадите". Грешным же Он сказал: „Кто положил вам право вещать о Моих законах, твердить о Моих заветах? Когда поправляю вас-сердитесь, когда говорю - не слушаете. Когда вы видите вора, вы сходитесь с ним, вы жребий тянете вместе с развратником. Языки ваши злу служат, и ложь на устах у вас. Клевещете вы на брата, о сыне матери лжёте. Молчал Я, когда это видел, и вы решили - Я с вами, но Я укорю, и в грехах обвиню вас. Уразумейте это все, кто забыл Бога, или от Моей кары вам не найти спасенья. Но тому, кто приносит в жертву почести Мне, хвалу, и тому, кто жизнь живёт праведно, Я Божье спасенье явлю". Он будет судить людей и покарает их огнём и мечом Своим. Сыны Израиля, слушайте слово Господне! Ибо судит Господь народ, живущий на этой земле. „Народ этой страны не знает истинного Бога, не верен и не предан Ему. Слушайте, горы, обвинение Господа, слушайте и вы, вечные основы земли. Ибо Господь обвиняет Свой народ. Он выдвигает обвинение против Израиля. Народ мой погубили беззаконные, те, кто не знают Бога, те, у кого еды в избытке (, хоть Господа они не почитают. Ты принёс виноградные лозы из Египта, изгнал народы и посадил лозу. Для виноградника землю Ты расчистил, пустил он корни и заполнил собою землю. Покрыл он горные склоны, кедры крепкие обвил. До Средиземного моря разросся Твой виноградник, до самого Евфрата свои побеги пустил. Почему же вокруг виноградника разрушил Ты стены, и каждый путник может рвать виноград. Кабаны топчут Твой виноградник, полевые мыши рвут листья. Возвратись к нам, Господь Всемогущий, сбереги Твой виноградник, и корни, Тобой посаженные, и побеги, Тобой взращенные для самого Себя. Сгорел Твой, Господь, виноградник, от огня Твоего гнева погиб Твой народ. Возложи Свою руку, Боже, на того, кто по правую руку от Тебя, возложи Свою руку на того, кого сильным сделал. Мы отныне Тебя не покинем, нас спаси, и мы будем поклоняться имени Твоему. Господи, Бог Всемогущий, возроди нас. Пускай засияет Твой лик, и мы поймём, что спасёмся. Посмотри на законодателей, которые вводят несправедливые законы, они ожесточают жизнь людей. Они бесчестно обходятся с бедными людьми, лишают их прав и позволяют другим красть у вдов и сирот. Много пастухов топтали виноградники Мои. Они ходили по любимым лозам, и теперь виноградник в пустошь превратили. Я приведу вас в пустыню народов, и мы будем лицом к лицу, и Я буду судить вас. Я буду судить вас, как судил ваших предков в Египетской пустыне". Так сказал Господь Всемогущий. Они не знают, как жить честно. В своих крепостях они хранят сокровища, добытые насилием, и добро, награбленное грабежом на войне". Слушайте Меня, вы, телицы Васанские на Самаринской горе, вы, женщины, угнетающие бедных и нищих, и говорящие своим мужьям : „Несите нам что-нибудь выпить!" За то, что вы попираете бедняка и вынуждаете его отдавать вам зерно, вы не будете жить в каменных домах, хотя и построили их, и не будете пить вино из прекрасных виноградников, хотя и взрастили их. Неимущих купим за эти деньги, а бедняков купим за пару сандалий. И продадим им даже то зерно, которое было рассыпано по полу". Если пожелают они иметь поля, то захватывают их, а если дома, то отнимают их. Они обманывают людей в их собственных домах, обирают человека и отнимают его наследство. И тогда я сказал: „Вожди Иакова, правители дома Израилева! Слушайте меня: не вы ли должны знать правосудие? Вы, кто ненавидит добро и любит зло, кто сдирает кожу и плоть с костей моего народа, кто ест эту плоть, снимает кожу, ломает и дробит их кости на куски, как для котла и сковороды". „Послушайте другую притчу. Один человек посадил виноградник на своём участке земли, огородил его, выкопал яму для виноградных тисков и построил башню, а потом сдал его в наём виноградарям и отправился в путешествие. „Я - истинная виноградная Лоза, а Отец мой - Виноградарь. Он срезает те побеги Мои, которые не плодоносят, очищает и подрезает те, которые плодоносят, чтобы они приносили ещё больше плодов. Вы уже очистились тем учением, что Я принёс вам. Пребудьте же во Мне, а Я пребуду в вас. Подобно тому, как побег не может плодоносить сам по себе, если его отделить от виноградной лозы, так и вы не сможете плодоносить отдельно от Меня. Я - виноградная Лоза, а вы - ветви. Кто пребудет во Мне, и в ком пребуду Я, будет обильно плодоносить, но без Меня вы ничего не сможете сделать. Тот же, кто не пребудет во Мне, уподобится ветви, которая отброшена и засыхает. Такие ветви подбирают, бросают в огонь и сжигают. Если вы пребудете во Мне и Моё учение пребудет в вас, то просите, что пожелаете, и дано будет вам. Ибо Отец Мой обретает славу, если вы плодоносите обильно и становитесь Моими учениками. Вы же презираете бедняков! Разве не богачи угнетают вас, и разве не они водят вас по судам?
Выбор основного перевода