Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Они сбивают с дороги бедных и заставляют скрываться нуждающихся всей земли. Как дикие ослы в пустыне, бродят бедные в поисках хлеба, добывая его трудом, и кормит их детей бесплодная земля. Они собирают остатки в чужих полях и подбирают на виноградниках грешных. Нет одежды у них, и они спят нагими - нечем укрыться им в холоде. От горных дождей они промокают насквозь, и прячутся в камнях за неимением крыши. Что мне до силы их рук, если она из них ушла? Измученные голодом и жаждой, они бродят ночами по выжженной земле и мрачным пустырям. Они ощипывают горькие травы, и хлеб для них - коренья дрока. Их собственный народ изгнал, на них кричали, словно на воров. Им остаётся жить лишь в пересохших руслах рек, среди камней и рытвин. Они рыдают у кустов колючих и жмутся к ним. Они - без имени толпа, изгнанники, отверженные всеми.
Выбор основного перевода