Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Я - Бог твоих предков, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова!" Моисей закрыл лицо, потому что боялся смотреть на Бога. И ещё сказал Бог Моисею: „Вот что ты должен сказать людям: "Иегова, Бог ваших предков, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова. Имя Моё всегда будет Иегова, и под этим именем будет знать Меня великое множество поколений!" „Взгляни на слугу Моего - он будет успешен во всём и станет важным, будет в почёте и уважении. Много будет страдать Его душа, но Он увидит добро, которое последует, и обрадуется, узнав об этом. Мой добрый Слуга освободит многих от их вины и возьмёт на Себя их грехи. Он сказал: "Я-Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова". Он-Бог не мёртвых, И связав, отвели и передали Его Пилату, правителю. Что же касается воскресения из мёртвых, то разве не читали вы в книге Моисея о пылающем кусте и о том, как Бог сказал Моисею: "Я - Бог Авраама, Бог Исаака, Бог Иакова". и сказал им: „Вы привели этого человека, как сеющего смятение в умах людей, а я, проведя расследование перед вами, не нашёл никаких оснований для ваших обвинений. И Ирод тоже не нашёл, так как отправил Его обратно к нам. Как видите, Он не совершил ничего такого, за что Его следует предать смерти. Поэтому я, наказав Его, отпущу". Каждый год на праздник Пасхи правитель имел обычай освобождать одного из заключенных по желанию народа. Но все в один голос закричали: „Смерть Ему! Отпусти нам Варавву!" Варавва был заключён в темницу за мятеж в городе и убийство. И снова Пилат обратился к ним, так как хотел отпустить Иисуса, но они продолжали кричать: „Убей Его! Распни Его!" В третий раз Пилат обратился к ним: „Какое преступление совершил этот человек? Я не нашёл Его виновным ни в чём, заслуживающем смерти. Поэтому я отпущу Его, наказав". Но они продолжали кричать и требовали, чтобы Его распяли. И их крик так усилился, Этот человек был отдан в вашу власть по намерению и предвидению Божьему, а вы убили Его руками беззаконных, пригвоздив к кресту. Вы убили Иисуса, распяв на кресте, но Бог предков наших воскресил Его из мёртвых. "Я Бог предков твоих, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова!" Моисей, дрожа от страха, не смел смотреть на куст.
Выбор основного перевода