Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Авдий
1
Параллельные места
Ваши правители ушли в Цоан , и послы ушли в Ханес . Господь говорит: „Это случится, когда Мой меч в небесах покроется кровью. Взгляни, Мой меч разрубит Едом, падёт на народ, который Я избрал для свершения справедливости". „Вставайте против Иерусалима, готовьтесь, они в полдень нападут. Но уже поздно: уже выросли вечерние тени. Вставай, пойдём и ночью нападём, разрушим стены крепкие вокруг Иерусалима". Эта весть об Едоме. Говорит Господь Всемогущий: „Разве больше в Фемане мудрости нет? Разве не стало способных дать добрый совет, разве мудрость они утратили? Жители Дедана, бегите и прячьтесь, поскольку Я накажу Исава за злые его дела. Сборщики винограда урожай собирают, но они оставят на лозах несколько виноградин. Если воры приходят ночью, они не всё забирают. Но Я у Исава всё заберу, Я найду все его тайники. Умрут все его дети, родственники и соседи. Осиротеют дети, и не на кого надеяться будет жёнам". Вот что говорит Господь: „Некоторые не заслужили наказания, но и они страдают. Но ты, Едом, заслужил наказание и не избежишь его. Господь говорит: всей Моей силой Я исполню это обещание: город Восор будет уничтожен и превратится в руины. Он станет людям примером, когда они будут просить о напасти на другие города. Люди будут его презирать, и все города вокруг Восора превратятся в вечные руины". Я от Господа слышал весть, Господь послал к чужим народам вестника. Вот эта весть: „Собирайте ваши войска, будьте готовы к битве, поднимайтесь против Едома. Малым между народами, презреньем между людьми Сделаю тебя, Едом. Ты, Едом, напугал другие народы и думал, что ты очень важен, но ты одурачил сам себя, твоя гордость тебя обманула. Едом, ты на холмах распростёрся, защищённый большими скалами. Но если бы были дома твои выше орлиных гнёзд, Я и оттуда низверг бы тебя". Так говорит Господь. „И будет Едом уничтожен, будут люди потрясены, увидев разрушенные города, от удивления присвистнет любой. Будет Едом разрушен, как Содом и Гоморра, как города вокруг них - никто в них не будет жить. Порою выходит лев из густых кустов на берегах Иордана и направляется на пастбища, где пасутся стада. Я, как тот лев, пойду в Едом и напугаю его людей. Я заставлю их бежать; никто из юных и смелых не остановит Меня. Нет подобного Мне. Никто не решится Мне противостоять. Ни один пастырь не устоит против Меня! Итак слушай, что Бог наметил сделать с людьми Едома, что Он решил сделать с жителями Фемана: враг из стада Едома самых малых утащит. Все пастбища ужаснутся тому, что случится. И земля сотрясётся от падения Едома. Плач будет слышен до самого Красного моря. Господь будет подобен орлу, что кружит над добычей, Господь будет как орёл, простерший крылья над Восором. От страха воины Едома будут плакать, как плачут женщины при родах". Господь Всемогущий говорит: „Люди Эдома повернулись против Иудеи и пытались свести с ней счёты. Люди Эдома виновны в этом". За это, говорит Господь Всемогущий: „Я накажу Эдом, уничтожу всех его людей и животных. Я уничтожу Эдом полностью - от Фемана до Дедана, все люди Эдома погибнут в битве. С помощью людей Израиля Я расквитаюсь с Эдомом, и люди Израиля выразят Мой гнев Эдому, и они поймут, что Я наказываю их". Так сказал Господь Всемогущий. Египет же опустеет, Эдом сделается степью пустынной, ибо были они жестоки с иудейским народом и проливали невинную кровь на этой земле.
Авдий
1
Выбор основного перевода