Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Параллельные места
Их духи заплесневеют, вместо поясов будут верёвки, вместо завитых волос - обритые головы , вместо праздничных одежд будут траурные и вместо мушек на лицах - клейма. В рубище, люди Мои, оденьтесь, в пепле катайтесь и плачьте по мёртвым своим, будто утратили вы единственного сына, ибо близок уже разрушитель. У каждого обрита голова и борода острижена, руки у всех порезаны и кровоточат, всех спеленали траурные одежды. Я (Бог) положу конец её веселью, остановлю все торжества её, праздники новолунья и дни отдыха. „Я ненавижу, презираю и не принимаю ваши религиозные праздники, Я не выношу ваши сборища! Вы возлежите на ложах из слоновой кости и нежитесь на диванах. Вы едите лучших ягнят, отобранных из отар, и молодых телят из стада. Вы играете на гуслях и упражняетесь на музыкальных инструментах, как Давид. Я наполню духом добра и милосердия семью Давида и людей, живущих в Иерусалиме. И посмотрят они на Меня, Которого они пронзили, и очень опечалятся. Они станут скорбеть и рыдать, как рыдают о смерти первенца сына.
Выбор основного перевода