Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Тогда пророк закрыл лицо своё покрывалом, чтобы никто не мог видеть, кто он, пошёл и встал у дороги, ожидая царя. У царя Сирийского было тридцать два начальника колесниц, и он приказал им: „Не сражайтесь ни с кем, кроме царя Израильского". Во время битвы начальники колесниц увидели Иосафата и, думая, что это царь Израильский, повернули, чтобы убить его. Иосафат закричал, и начальники, увидев, что это не царь Израильский, перестали его преследовать. Но один воин, ни в кого не целясь, выстрелил из лука в воздух и стрелой ранил царя Израильского сквозь прорезь лат. И сказал царь своему вознице: „Я ранен - развернись и вывези меня с поля битвы". Войска продолжали сражаться, а царь Ахав стоял, поддерживая себя в своей колеснице, и смотрел на сирийцев. Кровь из его раны лилась в колесницу, и к вечеру он умер. На заходе солнца всему израильскому войску было приказано: „Пусть каждый возвращается в свой город, в свою землю!" Так умер царь Ахав. Его тело привезли в Самарию и похоронили его там.
Выбор основного перевода