Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Он вставал рано утром и становился у городских ворот, и когда кто-нибудь приходил со своей тяжбой к царю на суд, Авессалом подзывал его и спрашивал: „Откуда ты?". Человек отвечал: „Я из такого-то колена Израилева". И ответил им царь: „Я сделаю так, как для вас лучше". Царь встал у ворот, а народ выходил [из города] по сотням и по тысячам. Давид сидел между внутренними и наружными городскими воротами. Часовой поднялся на крышу ворот в стене и, подняв глаза, увидел человека, который бежал один. Царь был сокрушён. Он пошёл в комнату над воротами и там плакал. Идя туда, Давид повторял: „О сын мой Авессалом! Сын мой, сын мой Авессалом! Лучше бы мне умереть вместо тебя, о Авессалом, сын мой, сын мой!"
Выбор основного перевода